Ich sitze in meinem Jammer, ich harre auf den Morgen in meinen Tränen.

我岗头大放悲声等待着到来的黎明，泪雨淅沥。

Sie ließ sich auf einem feinen Sessel nieder und harrte der Dinge, die da kommen sollten.

她把精美的扶手椅上，等待切来临。

36 Stunden lang harrt der frisch ernannte Kommandeur im Kugelhagel aus.

新任命的指挥官枪林弹雨中坚了36小时。

Zehntausende Bewohner haben ihr Zuhause verloren, viele sind geflohen, nur wenige harren in Notunterkünften aus.

数以万计的居民失去了家园，许人已经逃离，只有少数人还留临时避难所中。

Viele Familien harren aus Angst vor Nachbeben in Autos oder Zeltlagern aus.

许家庭因为害怕余震而待汽车或帐篷中。

Vor dem Rathaus harren Tausende im Regen aus, um dem Königspaar nahe zu sein.

市政厅前，成千上万的人冒雨等待，只为接近王室夫妇。

Die Fans harren seit Tagen vor dem Buckingham-Palast aus.

粉丝们已经白金汉宫外等待了几天。

Unverändert harren zwei Aktivisten in einem Tunnel aus.

仍有两名活动人士坚道中。

Schon jetzt verharrt sie in Umfragen bei 4 %.

她已经民调中停滞4%。

Unterdessen harren mehrere Schiffe ziviler Seenotrettungsorganisationen vor der Küste Italiens aus.

与此同时，艘民间海上救援组织的船只被困意大利海岸附近。

Die Menschen in Charkiw suchen Schutz und harren deswegen seit Tagen in U-Bahn-Stationen aus.

哈尔科夫的居民正寻找避难所， 因此他们已经地铁站里避难日。

Auf den griechischen Inseln harren laut Pro Asyl derzeit mehr als 25.000 Menschen aus.

据Pro Asyl称，目前希腊岛屿上滞留了超过25000人。

Das Schiff harrt seit Tagen vor der italienischen Insel Lampedusa aus.

该船已经意大利兰佩杜萨岛附近海域等待了数天。

Insgesamt harren mehrere tausend Migranten im Grenzgebiet aus.

总体上有数千名移民滞留边境地区。

Und so wie hier in München, verharrten S-Bahnen in den Depots.

就像慕尼黑这里，S-Bahn列车停留车库里。

2 Wochen harren sie hier schon aus, doch mit jedem langen Tag sinkt ihre Zuversicht.

他们已经这里坚了两周，但随着时间的推移，他们的信心逐渐减弱。

Die Zahl der Organspenden verharrt seit Jahren auf niedrigem Niveau.

器官捐赠的数量年来直保持较低水平。

Etwa 1,5 Mio. Menschen harren hier laut UN aus.

据联合国称，这里大约有150万人等待。

Lange hier verharren und bangen, aber wir werden es schaffen.

长时间这里停滞不前和担忧，但我们会成功的。

Hier harren über 1 Mio. Geflüchtete aus.

这里超过100万难民滞留。