Er guckt sich quasi ganz genau an, wo es hapert.

女权主义非常仔细地寻找问题所。

Jede Utopie funktioniert super auf dem Papier, im Geiste oder auf Celluloid, aber wenn es dann um die Umsetzung geht, da hapert es ziemlich.

每个乌托邦都不过纸上谈兵，能书面上、思想里与电影胶片中顺，一旦要实现它，就会遇到困难。

Zu oft wurde drüber gesprochen, aber in der Umsetzung hapert es.

说得太多，实际行动却跟不上。

Die Bildungsstudien zeigen uns, dass der Spracherwerb hapert.

教育研究显示，语言学习效果不佳。

Aber in den meisten Städten hapert es noch.

但大多数城市里， 自行车道仍不足。

Doch genau daran hapert es eben aktuell.

，目前正是这方面出问题。

Doch genau da hapert es bei der Chancengerechtigkeit.

，正是机会平等方面存问题。

Doch dafür waren Investitionen nötig, und daran hapert es in Mosambik meist.

但这需要投资，这正是莫桑比克通常所缺乏的。

Doch bei der medizinischen Nachsorge hapert es, findet Sabrina Meinen.

，萨布丽娜·迈嫩认为，医疗护理方面还存不足。

Warum ist das so schwer, woran hapert es?

为什么这么难，问题出哪里？

Bei den Möglichkeiten, den Entlastungsbetrag in Anspruch zu nehmen, aber hapert es.

，申请缓解金额方面却存问题。

Gewaltig hapert es vor allem bei den Infrastrukturen der Daseinsvorsorge wie etwa beim schnellen Internet.

尤其是基本公共服务的基础设施方面，比如快速互联网，问题尤为严重。

Aber die Anwendung , Da hapert Sekunden dann .

但一到应用，问题就出现，几秒钟就卡住。

An der Durchsetzung hapert es aus Schülersicht auch.

从学生的角度来看，实施也存问题。

Allein, es hapert oft an der Technik.

问题往往出技术上。

Nee, da braucht man tatsächlich noch ein paar neue Studien übersetzen, da hapert es noch.

不，那确实还需要做一些新的研究翻译，这方面还存不足。

Woran hapert es da noch am meisten?

最大的问题出哪里？

Wenn ich mir anschaue, wie die Leute immer noch hapernde Verbindungen haben, wie Leute immer noch nicht klarkommen mit den Videocalls, die sie machen müssen – verstehen Sie noch, was an Lösungen wie Liquid Democracy oder Consul so bestechend klang?

当看到人们还使用不稳定的连接，还为必须进行的视频通话苦恼时——你还觉得像液态民主或Consul这样的解决方案有多吸引人吗？

Wo würdest du sagen, hapert es noch, dass du das zu 100% durchziehen möchtest, vielleicht dein Leben lang, und sagst, ich brauche kein Fleisch mehr, ich brauche keinen Käse mehr.

你觉得哪些方面还存不足，才能让你百分之百地坚持下去，也许是一辈子， 并且你说，我不再需要肉， 我不再需要奶酪。

Und genau daran, an der derzeit oft noch fehlenden Software, hapert es nach wie vor beim Lehrer-Laptop-Programm, sagt Luis Krüger, bildungspolitischer Sprecher der Grünen im Berliner Abgeordnetenhaus.

柏林市议会绿党教育政策发言人路易斯·克鲁格指出，教师笔记本电脑计划目前仍面临的问题，恰恰于常常缺失的软件方面。