An einigen Ständen können die Besucher zuschauen, wie Brot gebacken, getöpfert oder handwerklich gearbeitet wird.

在一些看台上，参观者可以看到面包如何烤制，陶器如何制成或手工制品如何制作。

Gerade die handwerklichen Berufe verändern sich immer mehr und passen sich so neuen Entwicklungen an.

手工业工作做出来改变来适应新发展。

Hier erlernen die Schüler die Technik und handwerkliche Praxis und entwerfen Prototypen.

在这里，学生学到了技术，有了手工实践经历，也学会了如何设计原型。

Früher war die handwerkliche Serienproduktion etwas Einzigartiges.

在过去，工匠式手工生产独一无二东西。

Es ist ein handwerklicher Beruf. Das unterschätzt man immer.

这个手工活儿。人总低估了这一点。

Das haben viele Einflüsse mitgewirkt, unter anderem auch die Huguenotten, die ja handwerklich und kreativ waren, aber nicht in Mode unbedingt, sondern in den Accessoires, den Stickereien, den Zubringen.

影响因素很多，包括胡格诺派教徒，他精通手工制造，富有创造力，但不一定参与时装制作，而参与饰品、刺绣和配饰制作。

Für diese Ausbildung solltest du ein Typ sein, der konzentriert arbeiten kann und auch technisches und handwerkliches Geschick mitbringt.

就这种培训方式而言，你应够专心致志地工作并且具备技术和手工技。

Insofern hatte Berlin eine große Vergangenheit, Tradition und eine Substanz in handwerklicher, kaufmännischer und kreativer Hinsicht.

在这方面，柏林在手工制造、商业和创造力方面有着辉煌过去、传统和储备。

Seit ein paar Jahren gibt es einen Trend zum handwerklich hergestellten Bier, dem sogenannten Craft Beer.

近年来，手工精酿啤酒，即所谓“Craft Beer”，来受欢迎。

Das handwerkliche Arbeiten mit den Händen, diese Vielseitigkeit, das gefällt mir wahnsinnig gut.

手工操作，这种多样性，我非常喜欢。

Dass das nicht nur 'n ästhetischen oder handwerklichen Aspekt hat, sondern so viel mehr, sobald Wissenschaft dabei ist.

这不仅涉及到审美或工艺方面，一旦有科学参与，它就会涉及到更多东西。

Die Aufgabe war schwer, aber er war klug und handwerklich sehr begabt.

任务很艰难，但他聪明且手工技艺非常高超。

Ja, weil ich handwerklich völlig unbegabt bin.

，因为我完全不擅长手工活。

Kurz darauf wirft Unionsfraktionschef Merz dem Kanzler " handwerklich miserables Handeln" vor.

不久之后，联盟党团领袖默茨指责总理“手工操作极其糟糕”。

Das handwerkliche Brauen ist aufwändiger und teurer als die Industrieproduktion in den Großbrauereien.

手工酿造比型酿酒厂工业生产更为复杂且成本更高。

Mit deinem handwerklichen Geschick ist unser Kind da längst rausgewachsen, bevor du steht.

以你手工力， 孩子早就长了， 你才刚起步。

Diese handwerkliche Fähigkeit, dieses Geschick, konnten sie in ihren Unternehmen gut umsetzen.

这种手工技艺和灵巧力，他很好地应用到了自己企业中。

Spät entscheiden, hin und her entscheiden, handwerkliche Fehler machen und sich dabei zerstreiten.

迟决定，反反复复，做手工时出错并因此争吵。

Okay, diesmal im Büro, vorher handwerklich, jetzt im Büro.

好，这次在办公室，之前做手工活，现在在办公室。

Ich halte das Gesetz für handwerklich schwierig.

我认为这项法律技术上很难处理。