Über die Regelung solle nun auch in den übrigen 15 Tarifbezirken verhandelt werden.

现在还应在其余 15 关税区就该法规进行谈判。

Es handelt sich hierbei um die sogenannte Hawking-Strahlung.

这里就到霍金辐射。

Nein, das wird ... mehrere Tage handeln.

不，这需要… … 很多天。

Dabei handelt das Buch von jungen Soldaten im Ersten Weltkrieg.

这本书讲述了第次世界大战中年轻士兵们。

Fair gehandelt werden vor allem klassische Konsumgüter wie Kaffee, Tee, Zucker, Obst, Kakao und Schokolade.

公平贸易主要是传统日常生活用品，例如咖啡、茶、糖、水果、可可和巧克力。

Von der Liebe handelten dagegen die Lieder der Minnesänger, die hochgestellte adelige Frauen anbeteten.

另方面，崇拜高级贵族女性宫廷抒情诗人曲则是关于爱情。

Sie handelt von Zusammenhalt und Stärke – und ja, auch von Zuversicht.

它不仅包含了凝聚力和力量，也关乎信心。

Wer sich in einer solchen Lage einer Lösung, einem Kompromissangebot verweigert, der handelt verantwortungslos.

在这种情况下，拒绝解决方、妥协提是极不负责任行为。

Es handelt sich hierbei um zwei unterschiedliche Ausbildungen.

这是两种不同类型培训。

Der Staat also ist gefordert, er muss handeln, aber nicht er allein.

国家受到了挑战，它必须采取行动，但不是单独行动。

Aber hier handelt es sich um ein gedrucktes Buch.

但这是本印刷书。

Sie wurde als Sexsymbol gehandelt und führte ein Leben mit zahlreichen Liebschaften und voller Skandale.

她是性感象征，与许多人暧昧不清，生活中充满丑闻。

Und diese Geschichte handelt von " Nian" .

这故事有关于“年”。

Gewohnheiten entstehen, indem wir immer wieder auf dieselbe Art und Weise denken oder handeln.

当我们遍又遍地以同样方式思考或行动时，习惯就形成了。

Er will Freiheit und handelt nach Lust und Laune.

他想要自由，随心所欲。

Es handelt sich dabei um Menschen, die einfach schienen, in der Tat aber großartig waren.

平凡铸就伟大，英雄来自人民。

Hier handelt man Waren aus aller Welt.

来自世界各地货物都在这里交易。

Das spricht jetzt dafür, dass es sich nicht um top ausgebildete Elite Kämpfer gehandelt hat.

这说明了事实，那就是他们并不是受过顶级训练精英战士。

Wir könnten das Haus nieder und beschuldigen ..., oder verhandeln.

把房子烧了，说是英国佬干，或谈判。

Prinzipien, nach denen wir handeln können und die in unserer Gesellschaft außer Streit stehen.

那就是我们赖以行动原则，在我们社会中无可争议原则。