Die Kinder halten sich an den Händen und bilden einen Kreis.
孩子们手拉手，围成一个圈。
Der Politiker hält eine inspirierende Rede vor dem Rathaus.
这位政治家在市政厅前发表了一场鼓舞人心的演讲。
Hunderte von Menschen halten Plakate hoch und rufen Slogans bei einer Demonstration.
数百人在示威活动中高举标语并呼喊口号。
Das Boot hielt auf die Insel zu.
小船向岛屿。
Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche.
认为这是软弱的表现。
Sie hielten stets die Erinnerung an die toten Kampfgefährten wach.
们永远怀念已故的战友。
Sie hält ein Apfel in der Hand.
她手里抓着一个苹果。
Die Grenzschutztruppe hält sich zur Abwehr bereit.
边防部队好防御准备。
Seit 1957 gehören wir halt wieder zu Deutschland.
1957年我们只好重新回归德国。
Er hielt sein Interesse an dem Projekt wach.
依然保持着对这个项目的兴趣。
Er hält sich für wer weiß wie klug.
(口)自以为很聪。
Er hält an seiner Überzeugung fest, ob er sich dadurch auch neue Feinde schafft.
持自己的信念，即使这样做会给自己带来新的敌人。
Nachteil und Vorteil halten sich (Dat.) die Waage.
利弊相等。
Zur Messe halten sich viele Fremde in der Stadt auf.
在交易会期间有许多外国人(或外地人)来到这个城市。
Mit eiserner Stirn hielt er der Versuchung stand.
定地抑制了诱惑。
Beim Radrennen hielten fünf Fahrer die Spitze, danach folgte das Hauptfeld.
在自行车比赛时，五个运动员骑在最前面，其它运动员跟在后面。
Er hält sich zur Zeit bei seinem Onkel auf.
现在住在叔父家里。
Er hielt sich darüber auf, daß sie zu viel rauchte.
指摘她吸烟太多。
Er hält sich durch Gymnastik und Dauerläufe fit.
由于做体操和练长跑保持着精力充沛。
Der Schamane hält mit beiden Händen wie eine Opfergabe.
萨满像一个祭祀品一样握紧双手。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber was hältst du davon, wenn wir uns vertragen？
你觉得这样好不好，要是我们和解呢？
Einige Länder, wie die USA, halten ihren Beitrag immer wieder aus politischen Gründen zurück.
一些国家，如美国，一直出于政治原因不缴纳会费。
Und das alles auf Pump oder Finanzierung halt.
而且所有都是经过分期付款或融资。
Ich will eigentlich gar keine Rede halten.
Philipp：我真的不想发表演讲。
Sollte das wirklich mal vorkommen, dann reicht ein kurzer Anruf, oder Sie bestätigen uns halt per App, dass tatsächlich kein Fahrzeug zur Verfügung steht.
如果真的发生了这种情况，那么只需要一个简单的电话，或者您以在应程序上确定是否真的无。
Und wie lange hält so ein Teddybär?
一个泰迪熊能？
Ohne die Hand vor den Mund zu halten.
还没有遮挡物遮挡住自己。
Snowboarden, halt. Eisschnelllauf. Langlauf. Die nordische Kombination. Und Skispringen.
单板滑雪，停下。速度滑冰。越野滑雪。北欧两项。还有跳台滑雪。
Wenn du kannst halt ihre Hand fest und träum mit ihr zusammen.
有空就得握握她的手，把手牵着一起梦游。
Was haltet ihr davon, wenn wir das ein bisschen durcheinander bringen?
咱们给他们捣捣乱，你们意下如何？
Venus Charming Venus! ! Ich halte die Welt in meiner Hand!
维纳斯，迷人的维纳斯！整个世界都在我的掌握之中！
Ich halte ihn! Ich halte ihn! Du musst den Drachen beobachten!
我拉着呢！拉着呢！ 你要一直观察着风筝！
Der Mulch hält die Feuchtigkeit im Boden.
地膜保持土壤中的水分。
Ne List, so arrogant, dass sie die anderen hält für Blind?
一种傲慢的策略，认为别人都是盲目的？
Nee - ein paar, beim Handball halt.
并不 - 一点点吧，在手球的时候。
Das ist nichts böses, sondern passt halt zu unserer Art zu wirtschaften.
这不是什么坏事，它符合我们经济运作的方式。
Weil das gab's halt ganz lange nicht, ne?
因为很长一段时间里我们是没有这种机会的，不是吗？
Aber die Chinesen halten sehr sehr gerne an ihrer Tradition fest.
但中国人非常喜欢保持他们的传统。
Und ich halt einen Vortrag über das Gehirn.
我要做一个关于大脑的演讲。
Sie hält sich insgesamt immerhin 17 Jahre am Markt.
它在市场上总共销售了 17 年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
向岛屿。
好防御准备。
。
持自己的信念，即使
以在应
程序上确定是否真的无
？
