Masovics haarsträubenden Fehler konnte Tim Kleindienst nicht nutzen.

蒂姆·克莱因迪斯特无法利用马索维茨惊人失误。

Dazu kommen haarsträubende Interessenskonflikte, wie zum Beispiel, dass Jens Spanier Wucherpreise an Emix bezahlt hat.

， 存令人发指利益冲突，例如延斯·施潘向Emix支付了过高价格。

Diese Zahlen sind irgendwie haarsträubend, die kann man nicht verifizieren.

这些数字令人难以置信，无法证其真性。

Also es ist wirklich haarsträubend, diese Doku.

所以，这部纪录片真让人毛骨悚然。

Ja, das ist nicht so lustig und es gab auch tatsächlich ein paar haarsträubende Landungen an diesem Rennen.

是，这并不那么有趣，际上这场比赛中也有一些令人毛骨悚然降落。

Weil diese Wissenschaftler nur einem Gedankenexperiment nachging, während Ihre Idee einen talentierten, größenwahnsinnigen dazu gebracht hat, dieses haarsträubende Experiment in die Tat umzusetzen.

因为这些科学家只是进行了思想，而您想法却激励了一个有才华但狂妄自大人，让他将这个令人毛骨悚然付诸践。

Er selbst ist Biologe und Datenwissenschaftler und der hat in einem Interview mit der NZZ, mit der Neuen Zürcher, gesagt, die Daten sind, Zitat, haarsträubend schlecht.

他自己是一名生物学家和数据科学家，他接受《新苏黎世报》（NZZ）采访时说，这些数据“糟糕得令人难以置信”。

Wir reden über Wohnungen, wo es teilweise haarsträubende Zustände gibt, mangelhafte Elektronik, Feuchtigkeit, Schimmelbildung, Glasbruch, mangelhafte sanitäre Anlagen, beschädigte Haustüren, defekte Klingelanlagen und so weiter und so weiter.

我们谈论是那些部分状况令人发指公寓，电子设备不足，潮湿，霉菌生长，玻璃破损，卫生设施不足，损坏门，故障门铃系统等等。

Das zeigen auch jetzt eben die Diskussionen über diese haarsträubenden Auslassungen von Leuten wie Maximilian Krah und Tino Chrupalla, dass das auch eigentlich in der Öffentlichkeit zwar auf Empörung stößt, aber dass das Grundwissen fehlt, würde ich sagen.

这也体现当前关于马克斯米利安·克拉和蒂诺·克鲁帕拉等人令人震惊言论讨论中，这些言论公众中确引发了愤怒，但我认为， 基础知识缺失也是一个问题。