Das mißfällt mir im hohen (im höchsten) Grade.
这使我很(极其)厌恶。
Sein Verhalten in dieser Angelegenheit ist höchst verwerflich.
他在这件事上的行为是鄙的。
Dieser Turm war früher das höchste Gebäude unseres Landes.
这座塔曾经是我国最高的建筑。
Drei Mark sind das höchste der Gefühle.
三马克是最高的价钱了。
Die Preise haben jetzt ihr höchstes Niveau seit langem erreicht.
价格现在达到了很久以来的最高水平。
Das ist für mich das höchste der Gefühle.
我感到这再好不过了。
Er hat in seinem letzten Werk höchste Vollendung erreicht.
他在他最后的作品里达到了善美的高度。
Es ist höchste Zeit (etw. zu tun).
到(非做某事不可的)时候了。
Er verkörpert die höchsten Tugenden seines Volks.
他体现了本民族最崇高的品质。
Er erhielt im dritten Durchgang die höchste Bewertung.
(体)在第三轮中他获得最好的成绩。
Das Gemälde (Ihr Gesang) war von höchster Vollendung.
这幅油画(她的歌唱)是完美无缺的。
Er hat in seinem Beruf die höchste Stufe erreicht.
他到达了业涯的顶峰。
Die Sache verlief zu höchster Zufriedenheit aller.
事情进行得使大家都非常满意。
Das Hochwasser erreichte heute abend seinen höchsten Stand.
今晚洪水达到最高水位。
Es ist die höchste Zeit, etwas gegen die Klimaveränderung zu tun.
现在是需要为抵抗气候变化做些事情的时候了。
Nach dem Mont Blanc ist der Monte Rosa der höchste Berg Europas.
在勃朗峰后是欧洲最高峰。
Es ist höchst wahrscheinlich, daß er erst morgen kommt.
他非常可能明天才来。
In den Tropenländern wütet weiter die Malaria, obwohl höchst wirksame Präventions- und Behandlungsmethoden existieren.
虽然已有非常有效的防治措施，疟疾仍继续在整个热带世界迅猛蔓延。
Seit meiner Amtsübernahme habe ich die Tragödie in Darfur zur höchsten Priorität gemacht.
我一就任，就把达尔富尔的惨况列为当务之急。
Dies ist ein höchst begrüßenswerter Schritt, wenngleich er auch allein nicht ausreicht.
这是一个非常可喜的步骤，但还不够。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ihnen allen gebühren mein und unser aller besonderer Dank und höchste Anerkennung.
他们值得我们所有人，致以最崇敬意与感谢。
Berlin erscheint als sehr grün.Dabei hat Berlin die höchste Bebauungs- und Bevölkerungsdichte.
柏林。尽管柏林是德国建筑密集和人口稠密最城市。
Die höchste Temperatur liegt bei 25 Grad und die niedrigste liegt bei 16 Grad.
最温25，最低温16。
Laut Schätzungen der höchste Preis, der je für ein Druckwerk gezahlt wurde.
据估计，这是有史以来最昂贵印刷品。
Was allerdings darunter zu verstehen ist, ist höchst individuell.
这其中最需要理解就是个人性。
Aber, und das zählt, er war bereit, selbst den höchsten Preis zu zahlen.
然而，他时刻准备着付出最代价，这才是最要。
Dann wird es alle höchste Zeit., dass wir das machen, was wirklich Spaß macht!
现在是时候轮到我们玩点好玩了！
Neutralität, Schokolade, schöne Berge, Käse und das höchste Durchschnittseinkommen der Welt.
中立、巧、丽山脉、奶酪以及全球最人均收入。
Dafür verdienen sie höchsten Respekt – und unsere Dankbarkeit.
为此，他们应该得到最尊以及我们感谢。
Da sah ich ein kleines, höchst ungewöhnliches Männchen, das mich ernsthaft betrachtete.
我看见一个十分奇怪小家伙严肃地朝我凝眸望着。
Unges " Milch ist Gift" -Video war sicherlich höchst effektiv darin, eine Diskussion auszulösen.
温格“牛奶是毒药”视频确实引发了一场极具影响讨论。
Es wird also höchste Zeit das Artensterben aufzuhalten.
因此，现在到了该停止物种灭绝时候了。
Das wäre der höchste Kuppelbau der Welt gewesen.
它会成为世界上最圆顶建筑。
Auf den mit 368 Meter höchsten Turm Deutschlands könnt ihr sogar rauf.
你甚至可以登上德国最塔顶（368 米）。
Es ist klar, dass jeder Sportler am höchsten springen oder am schnellsten laufen will.
很明确是，每个运动员都会尽己所能跳到最，跑到最快。
Deswegen ist ja der höchste christliche Feiertag der Karfreitag, die Kreuzigung Christi.
因此基督最神圣周五是“耶稣受难日”，是耶稣被钉上十字架日子。
Was jetzt passiert würde ich als Wissenschaftspsychologe als höchst interessant bezeichnen.
作为一个科学心理学家，我觉得接下来发生事情是非常有趣。
Anakin sprach in den höchsten Tönen von dir.
阿纳金评价你。
Auch gerade deshalb genießen wir den höchsten Lebensstandard in der Geschichte der Menschheit.
也正因为如此，我们享有了人类历史上最生活水平。
Diejenigen, die die höchste Strahlendosis abbekommen haben, sterben in den nächsten Tagen.
那些受到最剂量辐射人将在接下来几天里死去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
尔演讲精选 尔演讲精选 
鄙的。
善
业
涯的顶峰。
敬意与感谢。
和人口稠密
要
、
丽
精选
