Das Haar hängt ihr wild ins Gesicht.
她头发蓬乱地垂在脸上。
Ich will mich hängen lassen,wenn das nicht wahr ist.
(口)假如这不是真话，就绞死我好了。
Die Insel hing früher mit dem Festland zusammen.
这个岛以前和陆地是连在一起。
Die beiden Teile hängen nur lose zusammen.
这两部分只是很松弛连在一起。
Das Wohl und Wehe des Staates hängt davon ab.
国家兴衰取决于此。
Er hängte sich an den führenden Läufer an.
他紧跟在领先面。
Sie hängte die Wäsche zum Trocknen heraus.
她把衣服挂到外面晾干。
Die Bluse hängt dir aus dem Rock heraus.
你衬衫露在裙子外面了。
Er hängt sich (Dat.) die Werkzeugtasche über die Schulter.
他把工具袋挎到肩上。
Er hängte noch eine Null an die Zahl an.
他在这个数字面又加上一个零。
Die kleinen Diebe hängt man,die großen läßt man laufen.
(谚)小贼遭殃，大盗逍遥。
Sie hängte die Wäsche auf einen Ständer.
她把洗好衣服挂在晾衣架上。
Sie hängt das Kleid auf den Kleiderbügel.
她把这件连衣裙挂在衣架上。
Ihm hängt (vom raschen Laufen) die Zunge zum Hals(e) heraus.
(口)他(由于得很快)累得要命。
Der weitere Verlauf der Verhandlung hängt an ihm.
下一步谈判取决于他。
Die Zweige der Weide hängen bis ins Wasser hinein.
杨柳枝条一直垂入水中。
Die Johannisbeeren hängen (über den Zaun) bis in unseren Garten herüber.
醋栗(越过篱笆)悬挂到我们花园里来。
Sie hängt sich (Dat.) alles auf den Leib.
(口)她把所有钱全花在衣着打扮上了。
Die Zunge hängt mir zum Hals heraus.
(口) 1)我渴得口干舌焦。 2)我得喘不过气来。
Das Kind hängte sich an das Seil.
孩子抓牢绳子吊着。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ob ihr BMI im akzeptablen Bereich liegt, hängt vom Alter und der Herkunft ab. In der Altersgruppe von 19 bis 34 Jahren liegt ein wünschenswerter BMI zwischen 20 und 25. In Asien liegt der BMI etwas niedriger.
你的体重（BMI）否在可接受的范围内，取决于年龄和出生。年龄在19至34岁理想的BMI20和25之间。在亚洲BMI偏低。
Das heißt, an Elke bleibt fast die ganze Hausarbeit hängen.
这就意味着，Elke得承担所有的家务。
Es hängt aber auch immer davon ab, wie viel Geld sie gerade haben.
这也取决于那时候他们有多少钱。
Lassen Sie den Kopf nicht hängen. Wir finden schon noch andere Beeren.
别灰心，我们会找到其他的浆果的。
Drei Viertel aller Naturkatastrophen hängen direkt oder indirekt mit Wasser zusammen.
四分之三的自然灾害都直接或者间接与水有。
Das hängt vor allem von der Sorte ab.
我觉得，这主要取决于品种。
Wie lang der Weg noch sein wird, hängt auch von uns ab.
这条道路究竟还有多远，这取决于我们自己。
Das hängt davon ab， wie viel er jährlich bezahlt hat.
B ：这要取决于，他每年支付多少。
Das hängt auch wiederum mit der erwähnten US-Steuerreform von 2017 zusammen.
这与上述的2017年美国税收改革有。
Dafür hängt Herta Heuwer Gedenktafel heute noch in Berlin Charlottenburg.
但赫塔·霍伊韦尔的牌子如今还挂在柏林夏洛腾堡。
Bildungserfolg hängt in Deutschland nach wie vor stark von der sozialen Herkunft ab.
在德国，教育的成功仍然强烈依赖于社会背。
Und dieser Verlauf hängt mit den klinischen Symptomen der Alzheimer-Krankheit zusammen.
这一过程与阿尔茨海默症的临床症状有。
Wie viel deine Reise denn nun wirklich kosten wird, hängt natürlich von einigen Faktoren ab.
你的旅行究竟要花多少钱，当然取决于几个因素。
Als ich heute morgen aufwachte, hängte eine seltsame Schnur an mir runter.
我今天早上醒来的时候，发现有一根奇怪的小绳儿栓着我。
Sie hängt das Foto an die Wand.
她把照片挂到墙上去。
Raum, Zeit und Gravitation, alles hängt miteinander zusammen.
空间、时间和重力都相互联系的。
Wenn einer am Baum hängen bleibt zum Beispiel.
比如，运动员可能会被卡在树上。
Nun stand er im Flur und schaute zur Garderobe hinauf, wo Halsband und Leine hingen.
此时，卡列宁在门口等着，抬头盯着衣帽架，那上面挂着它的项圈和皮带。
Das hängt davon ab, wovor jemand Angst hat.
这取决于，人们害怕什么。
Am Vorderteil des Schiffes hing ein langes Tau herab.
一条长绳挂在船头。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
头发蓬乱地垂在脸上。
与疾病 
面
（BMI）
否在可接受的范围内，取决于年龄和出生。年龄在19至34岁理想的BMI
。
。
