Meiner Meinung nach bin ich kontaktfreudig, fleißig und gutmütig.

B ：我认为我有良好的沟通能力，勤奋并且品行优良。

Beide Hunde sind relativ gross und unglaublich gutmütig.

两只狗相比都很大，并且十分听话。

Sie sind gutmütig, aber mitunter etwas ungeschickt.

她们心地善良，却往往笨手笨脚。

Aber einer von ihnen, der gutmütig war, sandte ihm einen alten Koffer mit der Bemerkung: " Pack ein! "

不过这些人中还有好心人，送了他旧箱字，说：“拿来装东西吧！”

Da war nun auch die Geduld der gutmütigen Mutter am Ende und sie rief mit unbedachten Zorn: " Rübezahl, komm und friss mir diesen Schreier! "

耐心的妈妈终于忍无可忍了，她想也不想地怒吼道：“萝卜头，把你的尖叫声吞回去！”

Sie sehen noch gutmütiger aus als unsere Bauern in Friesland. Es ist traurig, ihre Bewegungen, ihr Betteln um etwas Essen zu sehen.

他们看上去比我们弗斯兰的农民还要善良。看着他们的举动，乞讨食物，真让人心酸。

Wir grinsen gutmütig und machen wegwerfende Handbewegungen, was schon dabei sei!

我们善意地咧嘴笑着，做了轻蔑的手势，表示别有什么顾虑！

Du bist einfach ein zu gutmütiger Mensch.

你就是太善良了。

Die sich wie der Stromboli Jahrzehnte lang recht gutmütig gab .

就像斯特龙博利火山几十年来直表现得相当温顺样。

Ja, und jetzt kommt der Punkt, an dem nicht die Bauerstochter happily ever after in ihrem Bauernhäuschen glücklich vor sich hin lebt und schlau, kreativ, gutmütig und alles, was sie eben ist, ein schönes Leben hat.

是的， 现在到了关键点：并非农夫的女儿在她的农舍过着幸福满的生活，聪明、有创意、善良， 以及她所拥有的切好品质，让她拥有了好的生活。

Und Hannes und Bords Vater Nils ist gutmütig und geduldig wie immer, während sich die drei Kinder von Bord und Ellen, auch wie immer, in ihre Zimmer bzw.

而汉内斯和博德的父亲尼尔斯如既往地和蔼耐心，与此同时，博德和埃伦的三孩子也如既往地各自躲进了房间或地下室的电视机前。

Der 30jährige wirkt wie ein gutmütiger Riese, doch er weiß, was er will, zum Beispiel, dass Löhne pünktlich gezahlt werden und eine Rentenreform.

这位30岁的男子看起来像和蔼的大子，但他知道自己想要什么， 比如工资要及时发放和进行养老金改革。

Spätestens seit dem 17. Jahrhundert setzten die Augustiner-Chorherren die gutmütigen Vierbeiner dann im Schnee als Suchhunde ein, um vom Weg Abgekommene aufzuspüren.

自17世纪以来，奥古斯丁修士们便利用这些性情温和的四足伙伴在雪地中担任搜寻犬，以找回迷失方向的行人。

Jahrhundert setzten die Augustiner Chorherren die gutmütigen Vierbeiner dann im Schnee als Suchhunde ein, um vom Weg Abgekommene aufzuspüren.

自17世纪以来， 奥古斯丁修道士们便开始在雪地中利用这些温顺的四足伙伴作为搜救犬，以找回迷失方向的人。

Der Legende nach wird er seit dem 6. Jahrhundert verehrt, weil er besonders gutmütig, barmherzig und großzügig war.

据传说， 他自公元6世纪起就被人们敬仰，因为他特别善良、仁慈和慷慨。

Wir ruhen an einer elektronischen Brust, schauen in ein gutmütiges Mausgesicht, dessen Ausdruck sich nie ändert.

我们靠在电子的怀抱中，注视着张和蔼的鼠标脸，它的表情从未改变。

Nett und ehrlich soll sie sein, offen, tolerant, gutmütig und selbstständig.

Niemand kann vorhersehen, ob ein anderer gutmütig ist.

Von nahem betrachtet schien er gar nicht so gruselig zu sein, vielleicht ein bisschen geheimnisvoll, so als hätte er ein spannendes Leben gehabt, aber dabei sah er gutmütig aus und irgendwie sehr weise.

Sie ist sehr gutmütig, vor allem G. Z. gegenüber.