Und abends ist er vielleicht schon wieder gut gelaunt.

到晚上，可能又好。

Aber ich bleibe still, obschon die andern besser gelaunt sind, weil das Feuer eingeschlafen ist.

一声不吭，尽管战友们的渐好。战火停息。

Jedes Mal, wenn ich in den kommenden drei Jahren im Zug nach Verscio gefahren bin, war ich in Zürich gut gelaunt.

在接下来的三年里，每当我坐火车去 Verscio，我在苏黎世就很高兴。

Dann ist man motiviert und gut gelaunt.

这样我就会动力满满、愉悦。

Ich ging gut gelaunt durch die Tür und war geschockt, als ich ihn sah.

我愉快地推门而入，但看到时，我震惊。

Im Schneidersitz und gut gelaunt reitet Hans auf Sausewind.

坐在马背上，愉快的汉斯骑着顺风马。

Und ich begrüße jetzt bei mir im Studio, die unfassbar gut gelaunte Teresa.

现在在我工作室里的是绪好到不可思议的特蕾莎。

Der Kanzler ist gut gelaunt am Mittag im Bundestag.

总理中午愉快地出现在联邦议会。

Biden gibt sich gut gelaunt und optimistisch, als er vor die Gewerkschaftsbosse tritt.

拜登面对工会领袖时表现愉快且乐观。

Nun waren alle froh und gut gelaunt.

于是大家都很高兴，很好。

Sie telefoniert gut gelaunt sofort nach Hause.

她愉快地立即给家里打电话。

Das gut gelaunte Paar hat Lust auf einen netten Stadtbummel.

这对欢快的夫妇想在镇上好好地散散步。

Er war gut gelaunt, sehr gut gelaunt.

很好，非常好。

Und FDP-Chef Lindner, der sich zwischendurch mit seinen Leuten berät, sichtlich gut gelaunt.

而且FDP主席林德纳，在其间与的团队商量时显很好。

Er ist gut gelaunt und pflanzt Lavendel an.

很好，正在种植薰衣草。

Sie erschien gut gelaunt und mit positiver Energie.

她看起来很好，充满正能量。

Oder die Schauspieler spielten Hausangestellte und Arbeiter, die immer gut gelaunt waren.

或者演员们扮演的是总是很好的家政服务员和工人。

Du siehst ja gut gelaunt aus, was hast du vor heute?

你看起来不错，今天有什么计划？

Ich kann nicht immer quitschgelb nur gut gelaunt Dinge machen.

我不能总是像个小黄人一样只做开的事。

Die Chefin ist heute nicht gut gelaunt, sei vorsichtig.

老板今天不好，小点。