Erst ist das Alter ein höflicher Mann, dann ein grober Gesell.

一开始年龄是一位礼貌男士，然后变成了一个粗鲁的男人。

So konnten die Ägypter die grobe Zeit ablesen, vorausgesetzt die Sonne scheint.

所有阳光，埃及人可粗略地读知时间。

Diese Frage lässt sich natürlich nur grob beantworten.

这个问题能很大致的回答一下了。

Ja, man kennt den Begriff eben, und so grob kann sich jeder etwas darunter vorstellen.

是的，人们都熟悉这个概念，而且每个人都能大致想象出它的含义。

Erde und Mond sind so grob 380.000 bis 400.000 Kilometer voneinander entfernt.

地月之间的距离大约是三十八到四十万公里。

Ich hoffe euch hat der grobe Überblick gefallen, und ihr konntet so ein Grundverständnis mitnehmen.

希望你们喜欢这个粗略的概，你们可从中获得对第二次世界大战的基本解。

Das ist eine grobe Übersicht, die kannst du natürlich gerne noch anpassen.

这是一个粗略的版本，你当然可根据自己的需进行调整。

Die lauchzwiebeln in zwei Hälften schneiden. Die weißen Stiele grob schneiden für das Chiliöl.

葱切两半。葱白切大段给辣椒油备用。

Wenn ich sage, es geht dich nichts an, das ist ziemlich grob, also rough.

当我说，与你无关的时候，会显得非常粗鲁。粗暴。

Man hatte ihr einen Kittel aus grobem Sackleinen angezogen.

她穿上了一件粗麻布制成的罩衫。

Sisal ist ein Naturprodukt und wird aufgrund der groben Oberfläche viel für Kratzbäume verwendet. Für eure Lieblinge die wie Casper besonders gerne abseits ihres Baumes kratzen, wickelt doch einfach ein Stück Sisalseil um einen Tisch oder ein Stuhlbein. Kinderleicht!

剑麻是一种天然产品，由于其粗糙的表面，它经常被用于猫猫抓挠的。猫树。为您的宠卡斯帕，它特别喜欢抓挠它们的树，需将一条剑麻缠在桌子或凳子腿上，非常简单！

Wie ich im Anfange mich zu ihnen gesellte, sie freundschaftlich fragte über dies und das, glaubten einige, ich wollte ihrer spotten, und fertigten mich wohl gar grob ab.

开始时， 我去接触他们，友善地向他们询问事情，他们中有的人还为我是拿他们取乐，便想粗野地赶我走。

Mein Mundwerk - ist des Volks: zu grob und herzlich rede ich für die Seidenhasen. Und noch fremder klingt mein Wort allen Tinten-Fischen und Feder-Füchsen.

我的舌头——是人民的舌头：我太粗糙地，坦率地为安歌拉的兔子们讲话：对于一切墨水之鱼与笔头之狐狸，我的话仍然更新奇。

Es motiviert viel mehr, wenn man einfach erstmal grob alles ordentlich macht und dann kann man sich immer noch auf die kleinen Dinge beschränken.

先把所有东西大致整一下会更让人有动力，然后你可把注意力集中在小事情上。

Natürlich ist es eine grobe Rechnung und wir dürfen nicht vergessen, dass die Herstellung und die Entsorgung von E-Autos eine große Rolle spielen.

当然，这是一个粗略的估算，我们也不能忽视电车的生产和处过程。

Und wenn ich's mal so ganz grob sage: Nach dem, wie wir arbeiten, sind das weniger als die Hälfte.

如果我粗略地估计，根据我们的加工方式，我们加工的衣服中所含化学品还不到一半。

Tenside sind Moleküle, die grob so aussehen: Der eine Teil, genannt Kopf, liebt Wasser, er ist polar und hydrophil.

表面活性剂是一种分子，它们看上去大概是这样：其中一部分，称作头部吧，喜欢水，它是极性的，并且亲水。

Wenn Du Glück hast und alt genug wirst, dann hat Dein Körper grob eine Million Milliarden Zellen.

如果你足够幸运，年龄足够大，你的身体将拥有大约一百万亿个细胞。

Und es erkennt nur grob, wo sich ein Fremdkörper befinden könnte.

而且它能大致检测出可能存在异的位置。

Und anschließend grob in Würfel schneiden.

接着切成小块。