Ich habe von dem Laden gehört, die Backen auf Bestellung und das finde ich großartig.

我听说那家店可以定制烘焙，我觉得这很棒。

So kam es, daß ich eine großartige Laufbahn, die eines Malers nämlich, bereits im Alter von sechs Jahren aufgab.

就这样，在六岁的那年，我就放弃当画家这一美好的职业。

Ich bin überzeugt: Richtig angepackt ist auch die heutige große Aufgabe des Zuzugs und der Integration so vieler Menschen eine Chance von morgen. Denn wir haben ein großartiges bürgerschaftliches Engagement und ein umfassendes Konzept politischer Maßnahmen.

我坚信，今日我们迎接挑战、同心同德接收大量人口并完成其融入社会的艰巨任务，明日将能抓住新的机遇更上一层。我们有着伟大的公民责任心和全方位的政策战略。

Es war ein großartiges Erlebnis, das ich nur empfehlen kann und jederzeit wiederholen würde.

这是一段我非推荐、并会随时重温的经历。

Die Situation für die Versendung nach Europa wird großartig verbessert.

A ：寄往欧洲的货运条件大大改善。

Chapeau an großartige Investigativrecherchen wie die der Süddeutschen Zeitung und ihren Partnern.

Chapeau大量的投资调查研究，正如南德意志报和他们的合作伙伴一样。

Die Idee mit den Türmen finde ich großartig.

我觉得塔的想法很好。

Denn zwei Planeten vorherzusagen ist schon großartig.

预言两个行星已经很不起。

Das finde ich so großartig, dass ich es euch gerne erzählen wollte.

我觉得这太有趣，所以特别想告诉你们。

Es handelt sich dabei um Menschen, die einfach schienen, in der Tat aber großartig waren.

平凡铸就伟大，英雄来自人民。

Sie selber hat schon vier Kinder und die hat sie großartig erzogen.

她自己已经有四个孩子，并且出色地抚养他们长大。

Und das war einfach großartig, mal eine Nacht durchschlafen zu können.

能够一整夜都睡觉，那真是太好。

Was für ein großartiges Büro! Nennst du es überhaupt " Büro" ?

多么棒的办公室啊！你把这里叫“办公室”吗？

Ja, großartig! Das wundert mich aber nicht. Sie waren sehr gut vorbereitet.

是的，杰作啊！但是我并不感到吃惊。您准备地很充分。

Schilder haben eigentlich in der Regel für mich keine großartige Bedeutung.

交通标志通对我没什么意义。

Wow. Selma, das ist … das klingt großartig.

挖。塞尔玛，这个...听起来很不起。

Es ist fertig, wir müssen da nichts mehr großartig ändern.

完工，我们不需要大改。

Liebes Tagebuch, was für ein großartiger Tag.

亲爱的日记，多么美好的一天啊！

Einige allerdings haben Humor, sie sind großartig.

当然，有几位修女很幽默。她们非出色！

Genau, der Komfort wäre großartig, aber wir müssen sicherstellen, dass alles reibungslos läuft.

没错，舒适度会很好，但我们需要确保一切顺利进行。