Die große Mühe der Arbeiter wurde durch den Erfolg belohnt.
工人们巨大努力收到了成效。
Der Park ist nicht groß,man kann bequem in einer Stunde durchgehen.
这个公园大，用一个小时就可以在里面走一圈。
Mit seinem Besuch bereitete er uns ein großes Vergnügen.
他来访使我们很高兴。
Die Kritik nahm das neue Stück mit größter Zurückhaltung auf.
评论界对新演剧本持非常谨慎态度。
Während und nach dem Erdbeben waren sie in großer Gefahr.
在地震期间，他们处于极大危险中。
Er ist 1,90m groß. Im Gegensatz zu ihm ist sein Vater ziemlich klein.
他一米九，与相反，他父亲很。
Der Lehrer gab sich mit den Schülern große Mühe.
教师在学生们身下了很大功夫。
Er machte seine mangelnde Begabung durch großen Fleiß wett.
他以勤奋来补充才能足。
Die Schere zwischen Arm und Reich werde immer größer.
贫富间差距将会越来越大。
Die Kernschmelze im Atomkraftwerk Fukushima ist eine große Katastrophe.
福岛核电站泄漏是一个灾难。
Das Loch ist fünf mal sechs Zentimeter groß.
这个洞大小是五乘六(5乘六)厘米。
Es gibt große Unterschiede zwischen Stadt und Land.
城市乡村间有很大差别。
Der große Rahmen für die Pläne ist gegeben.
这些计划大致轮廓确定下来了。
Das Staatsoberhaupt wurde mit großer Feierlichkeit begrüßt.
国家元首受到隆重欢迎。
Er setzte mit einem großen Sprung über den Zaun hinüber.
他猛力一跳，越过了篱笆。
Wenn die Not am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten.
（谚）否极泰来，绝处逢生。
Einen guten Arzt heranzuziehen ist in diesem Fall von größter Wichtigkeit.
在这种情况下请个好医生来是极其必要。
Vitamin C bewirkt eine größere Widerstandsfähigkeit des Körpers gegen Erkältungen.
维生素C增强人体对感冒抵抗力。
Stell dir vor dass du vergewaltigt wurdest und du ziehst einen Jungen groß.
想象一下你被强奸，然自己抚养一个小孩长大。
Er hat in dieser Region eine große Menge Kobalt entdeckt.
在这一带他发现了大量钴。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Na, die große, große Scheiße geht dann los.
恩，屎一样生活会随之而来。
Und wie groß war Ihre Familie? Haben Sie Geschwister?
你家有多少人？你有兄弟姐妹吗？
Ich sehe was, was du nicht siehst, und das ist groß und klein.
我看见一个你没有看见东西，它又又小。
Es ist mir eine große Ehre, Ihnen zu helfen.
能帮助您是我莫荣幸。
Manche meinen, Sie wollten sich größer machen, als Sie sind.
有些人认为您是在自吹自擂。
Ist das wirklich so ein großer Unterschied?
这是一个较区别？
Gerade in den großen Supermärkten wird der Kunde auf Schritt und Tritt manipuliert.
恰好是超市顾客被操纵。
" Am Morgen nach der Feier kam der große Katzenjammer."
“庆祝活动后早晨情绪很低落。”
Mit drei Schritten mess' ich dein Grab, o du, der du ehe so groß warst!
你墓穴长不过三步；而你当初又是多么伟呵！
Irgendwann hat sie einen etwas größeren Beutel Gras bei mir zu Hause gefunden.
在某个时候，她在我家里发现一袋杂草。
In Zeiten größter Not, wo selbst Lebensmittel rationiert sind?
在极度困难年代，当食物都需要分配时候？
Ein rund zehn Meter großer Baum-Teenager, der mit Dürren, Unwettern und Schädlingen zu kämpfen hat.
一株约10米高年轻树，必须同干旱暴雨和虫灾作斗争。
Berlins Grunewald ist der größte Stadtwald Europas.
柏林格鲁纳瓦尔德是欧洲最城市森林。
Vor meiner ersten großen Solo-Reise nach Marokko hatte ich große Angst.
在我第一次独自前往摩洛哥旅游之前，我非常害怕。
Sie müssen einen großen Karton transportieren, haben aber nur ein Fahrrad dabei.
他们必须要运输一个箱子，但是只有一辆自行车。
Ihre Majestät hat sich große Sorgen gemacht.
女王陛下很担忧吧。
Das war groß, Maja! Wa-Wa-Was war das?
好啊，玛雅！这...这...这是啥呀？
Das alles ist ein großer Einschnitt, ich weiß.
我知道，这些都是重转折。
Europa steht in diesen Monaten inmitten einer großen Bewährungsprobe.
目前欧洲正面临巨考验。
Und hat ihre Familie große Sorgen gemacht.
也让她家人极为担忧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
巨大努力收到了成效。
烦恼》 森林 短篇故事 
多
大，用一个小时就可以在里面走一圈。
演
，他们处于
相反，他父亲很
。
乡村
自己抚养一个小孩
选纪录片
