Und grenzt sich halt so ein bisschen ab.

并且有点其人保持距离。

China grenzt im Osten an Korea, im Norden an die Mongolei und die GUS, im Westen an Afghanistan und Pakistan, im Südwesten Indien, Nepal, Bhutan und Sikkim und im Süden an Burma, Laos und V ietnam.

中国东部与朝鲜为邻；北部与蒙古独联体为邻；西部与阿富汗、巴基斯坦为邻；西南部与印度、尼泊尔、不但以及锡金为邻；南部与缅甸、老南为邻。

Der Butter-Ersatz wird bald über die grenzen Frankreichs hinaus vertrieben und hält Ende des neunzehnten Jahrhunderts auch in Deutschland Einzug.

这种黄油的替代品很快传遍整个法国，在十九世纪进入德国。

Avantgardisten grenzen sich sowohl inhaltlich als auch formal von allen anderen literarischen Strömungen ab.

先锋派不仅从内容上还从形上与其所有的文学思潮都划清界限。

Im Norden grenzt das Bundesland an Dänemark.

该联邦州北部与丹麦接壤。

Sie grenzen Menschen aus, weil sie woanders herkommen.

们因为人们来自不同的地方们排除在外。

Syrien liegt in Asien und grenzt an die Türkei und den Irak.

叙利亚位于亚洲， 与土耳其伊拉克接壤。

Und daraus grenze ich mich ab, was ich gut anfühle.

从中我区分出自己感觉良好的部分。

Litauen grenzt an Russland, ist Mitglied von NATO und EU.

立陶宛与俄罗斯接壤，是北约欧盟的成员国。

Eigentlich grenzt es an ein Wunder, dass diese Erfindung bis heute funktioniert.

实际上，这项发明能一直沿用至今，简直堪称奇迹。

Die Parteichefs kritisierten die Politik der Ampelkoalition und grenzten sich von der rechtspopulistischen AfD ab.

各党领袖批评了交通灯联盟的政策，并与右翼民粹主义的AfD划清界限。

Auf 110 Kilometern grenzt der Nationalpark an den Nachbarstaat.

国家公园与邻国接壤长达110公里。

Man grenzt sich in einigen Bereichen noch viel zu sehr vom anderen ab.

在某些领域，人们仍然与人保持着很大的距离。

Sie fühlen sich durch Russland bedroht. Finnland grenzt sogar direkt an Russland.

们感到受到俄罗斯的威胁。芬兰甚至直接与俄罗斯接壤。

Nach eigenen Angaben grenzen sich die Organisatoren von rechten Energieprotesten ab.

据自称，右翼能源抗议的组织者与之保持距离。

Und Belarus grenzt unmittelbar an Polen, Litauen und Lettland.

白俄罗斯直接与波兰、立陶宛拉脱维亚接壤。

Sie ist also eine Art Temperatur- grenze zwischen Schnee und Regen.

因此， 雪线是一种区分雪雨的温度界限。

Miersch grenze sich gerade wirtschaftspolitisch von der Merz-CDU ab.

米歇尔正在经济政策上与默兹基督教民主联盟划清界限。

Die Region Kursk grenzt an den Nordosten der Ukraine.

库尔斯克地区与乌克兰东北部接壤。

Das Grundstück von Nicole van den Nauland grenzt direkt an die Bundesstraße.

尼科尔·范登·诺兰德的地产直接毗邻联邦公路。