Michael rand der aus seinem Kinderzimmer in die Küche, öffnet einen Schrank und nahm eine große Schüssel heraus. Dann griff er noch zu einer Papiertüte und kehrte zum Fenster zurück.

米歇尔于是冲出房间，进了厨房，打开橱柜并取出一只大碗，又拿了一个纸袋，这才回到窗旁。

Eintrittskarte ist die VR-Brille und um den digitalen Raum nicht nur visuell wahrzunehmen, helfen Controller oder Handscanner, die virtuelle Welt greifbar zu machen.

进入卡片就是VR眼，仅让我们在视觉上感知数字世界，控制器或者手持式扫描仪还能让虚拟世界变得立体。

Ich dachte, Sie greifen zu, wenn es Ihnen schmeckt.

我以为，好吃您会多吃点。

Wenn sie eine Blattschneiderkolonie finden, greifen sie zu Hunderttausenden in einer langen Kolonne an.

当们发现切叶蚁群时，会成千上万地组成长队进行进攻。

Die Leute greifen also schon jetzt immer mehr zu den günstigeren Eigenmarken der Supermärkte.

因此，人们已经越来越多地转向超市更便宜的自有品牌。

Auch eine süße Idee, um Kindern sowas zu geben, statt in die Süßigkeitenschüssel zu greifen.

这也是一个可爱的意，这样孩子们就用将手伸进糖果碗。

Denn Diese Aussage greift viel zu kurz!

因为这种说法太简略了。

Hierzu vielleicht mal ein persönliches Beispiel, um dir das Ganze greifbar zu machen.

这里也许可以用一个我个人的例子，让你更具体地理解整个事情。

Im Gegenteil: Nach dem Eindrehen greifen wir auch noch auf der anderen Seite zu. Wir zeigen euch das Körbchen noch einmal anders herum und die Männer achten bitte ganz bewusst auf meine Schritte.

相反，在旋转后，我们还要握住另一只手。我们现在用另一种方式展示一下筐型步，男士请格外注意我的脚步。

Pandas besitzen spezialisierte Handgelenksknochen, die wie ein sechster Finger an der Hand fungieren und ähnlich wie ein weiterer Daumen agieren, der den Bären dabei hilft, seine Nahrung zu greifen.

熊猫有化的腕骨，其作用如同手上的第六指，类似于另一个拇指，能帮助熊抓取食物。

Jetzt als älterer Mann weiß ich, es gehört viel mehr Mut dazu, bei seiner Familie zu bleiben als zu einer Waffe zu greifen.

现在当我老了，我才知道，人们在他的家里呆着比起抓起枪支要有更多的勇气。

Manche kennen das, wenn sie in einem Arbeitsverhältnis stehen, welches sie sehr unglücklich macht oder auch einer Beziehung, dann greifen sie zu Alkohol.

有人经历过，当从事的工作或某段关系让他们感到非常开心时，他们就会沉溺于酒精。

Die Werbung für ungesunde Lebensmittel ist überall, und viele von uns greifen zu Fertiggerichten, weil wir einfach keine Zeit haben, selbst zu kochen.

健康食品的广告无处在，我们中的许多人都伸手去吃现成的饭菜，因为我们根本没有时间自己做饭。

Wenn der ÖPNV im Moment so ist, wie er ist, auch das Argument Fahrrad greift zu kurz und schließt zu viele aus.

如果短距离公共交通还是一如既往，关于自行车的争论歇，且将太多人排除在外。

Falls du Angst vor dem Rotwerden hast und den Teufelskreis durchbrechen möchtest, dann kannst du auch zu diesen Mitteln greifen.

如果你害怕脸红，但也想打破恶性循环，那你可以尝试以下方法。

Im Galopp greife ich schnell noch zu, schmeiße sie mit einem Schwung über die Mauer und klettere selbst hoch.

我一把抓住，迅速把抛到墙外，自己也爬上了墙。

Und manchmal greife ich spontan zu Sachen, die gar nicht auf der Liste stehen, wie zum Beispiel Schokolade.

有时候我会临时抓些清单上没有的东西，比如巧克力。

Also greift Bettina zu einem kleinen Trick: Sie schmiert ihm Honig um den Bart.

她在他的胡须周围抹上蜂蜜（用甜言蜜语奉承他）。

Und deswegen fühlen wir uns gerade gezwungen, zu solchen Mitteln zu greifen. - Können Sie das verstehen?

这就是为什么我们感觉得求助于这种手段。您能理解吗？

Natürlich greift sie nicht zu echtem Honig, sondern zu netten Worten und Komplimenten.

她当然是拿真的蜂蜜，而是用漂亮话和奉承话。