Es scheinen die alten Weiden so grau.

那灰灰的一片是那几颗老柳树。

Ich bin ein graues Eichhörnchen! Wir müssen die Farbtauschbox wiederfinden!

我变成了一只灰松鼠 我们必须得找到换色盒！

Wenn ich morgens in den Spiegel schaue und sehe, dass ich wieder ein paar graue Haare mehr auf dem Kopf habe, weiß ich, dass die Zeit schnell vergeht.

在我照镜子看到了好几根白发的时候，我知道时间肯定很快会流逝的。

Doch auch bei grauem Winterwetter mit bedecktem Himmel hat der Ort etwas Magisches.

尽管是在灰蒙蒙的冬日，层云密，是个有魔力的地方。

Also Sie wollen entweder den weißen Audi oder den grauen Mazda.

你想买款白色的奥迪或是款灰色的马自达。

Du siehst, mein Haar fängt an grau zu werden.

我可能失去一切啊！你瞧，我的头发已始花白。

Das ist der graue Stein, den man im Tessin überall sieht.

是一个灰色的石头，人们在提契诺村庄到处可以看到。

Und du bist in einem grauen T- Shirt hast du mir ja eine Mail geschickt.

你在邮件里说你穿着灰色的T恤。

Ich lungere umher, bis die Kompanie morgens einrückt, grau, schmutzig, verdrossen und trübe.

我四处闲逛，直到一连队的车回来。

Martin Lamberty und Lenny Rothenberg haben uns Ende September 2020 vor eine graue Wand gesetzt und uns dabei gefilmt wie wir zum ersten Mal komplett das neue Album hören.

2020年9月底，Martin Lamberty和Lenny Rothenberg坐在一堵灰墙前拍摄我们第一个听新专辑曲目的视频。

Wie müssen sich dann wohl erst Piloten fühlen, wenn sie einen Airbus A 380 mit knapp 900 Menschen an Bord durch das graue Nichts steuern?

当飞行员驾驶着仅有不到900人的空客A 380穿越灰色的夜空时，飞行员首先肯定会有何感受？

Doch wenn deine Haut und das Weiß in deinen Augen gelbstichig erscheinen und deine Gesichtsfarbe aschfahl oder grau erscheint, musst du handeln.

然而， 当你的皮肤和眼白出现黄色调， 面部肤色变得苍白或灰暗时，你必须采取行动。

Armar kam in seinem Grimme, drückt' ab den grau befiederten Pfeil, er klang, er sank in dein Herz, o Arindal, mein Sohn!

阿玛尔急急地赶来，奋怒地射出了灰翎利箭，只听嗖地一声响，阿林达尔呵，我的儿，射进了你的心！

Außerdem kann Cannabiskonsum dazu führen, dass Lern- und Gedächtnisfunktionen beeinträchtigt werden und die graue und weiße Substanz unseres Gehirns geschädigt werden kann.

此外，吸食大麻还会导致学习和记忆功能受损，大脑的灰质和白质会受损。

Der Himmel ist einfach immer grau.

空一直都是灰蒙蒙的。

Hast du schon mal in den Himmel geschaut, alles war grau und du dachtest, dass es gleich regnen wird?

你抬头看空了吗？灰蒙蒙的，你心想是要下雨了吗？

Sie nahmen ihm seine schönen Kleider weg, zogen ihm einen grauen alten Kittel an, und gaben ihm hölzerne Schuhe.

说完又脱去她漂亮的衣裳，给她换灰色的旧外套，还换了木鞋子。

Direkt vor der Tür stand eine bucklige Gestalt in einem grauen Anzug, die ihn mit durchdringendem Blick anstarrte.

就在门外，站着一个穿着灰色西装的驼背身影，用刺眼的目光盯着他。

Vor grauen Jahren lebt ein Mann in Osten, der einen Ring von unschätzbarem Wert aus lieber Hand besaß.

在很久以前在东方住着一个男人，他从挚爱的手中得到一个价值连城的戒指。

Diese waren dann nämlich nicht mehr aus dem rotbraunen Segeltuch ausgegeben, sondern dann später wirklich in einer grau grünen Färbung.

些帆不再是由红褐色的帆制成，而是后来真的有了灰绿色的颜色。