Franz von Papen ist wieder back im business, und hat die grandiose Idee, dass doch Hitler Reichskanzler werden soll.

弗朗茨-冯-巴本重操旧业，他有一宏大的想法，那就是支持希特勒成为总理。

Der zweitjüngste und größte US-Bundesstaat bietet grandiose Natur und viele Ressourcen, die dem Einzelnen ein großes Maß an Selbstverwirklichung ermöglichen.

国第二年轻也是最大的州提供了宏伟的自然环境和许多资源，使人能够实大量的自我实。

Da diese Kriterien aber hauptsächlich die grandiose Form und weniger die verletzliche Form von Narzissmus abdecken, kann es passieren, dass einige Menschen mit einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung anhand dieser Interviews nicht als solcher erkannt werden.

然，由于些标准主要涵盖了浮夸型自恋，有脆弱型，所以一些患有自恋型人格障碍的人可能无法通过咨询被诊断出来。

Okay, damit wären wir zumindest schon mal wieder auf dem neuesten Stand. Doch jetzt erst mal Musik. Und während diese grandiose Neuversion eines alten Beatles-Albums startet, fällt mein Blick auf meine nagelneue Küchenzeile, die ich mir neulich angeschafft habe.

好吧，我们至少要在更新一次状态。在来点音乐吧。当宏伟的披头士旧专辑声响起时，我把我的目光转向了我全新的厨房，我好歹得在做点什么。

Mit Wir werden erwartet schließt Ulla Hahn die grandiose Beschreibung ihres mühseligen, teils schon verfilmten Lebens ab.

Es geht viel einfacher und preiswerter: Das Universum Bremen bietet grandiose virtuelle Weltraum-Reisen an.

Eine grandiose Leistung unserer Soldatinnen und Soldaten: Unter Hochdruck den Rückzug aus Mali und Niger organisiert zu haben - den Rücktransport des Materials und des Personals.

Wir Menschen haben uns eine grandiose neue Welt aufgebaut und trotzdem können die Dinge, die wir uns erschaffen haben, nicht unser grundlegendes biologisches Bedürfnis nach Nähe ersetzen.