Und als ich bei ihnen wohnte, da wohnte ich über ihnen. Darüber wurden sie mir gram.

当我与他共住时，我住在他。因此他恨我。

Lieber noch ein Wenig zähneklappern als Götzen anbeten! - so will's meine Art. Und sonderlich bin ich allen brünstigen dampfenden dumpfigen Feuer-Götzen gram.

即使冷得齿战，也比崇偶像强！——和我同类人如是意欲。尤其是我怨恨一切烟雾蒸神。

Und lieben wir uns auch nicht von Grund aus -, muss man sich denn gram sein, wenn man sich nicht von Grund aus liebt?

尽管我不是从心底里相爱一一既然不是从心底里相爱，难道就必须相恨么?

Edel fühlst du dich noch, und edel fühlen dich auch die Andern noch, die dir gram sind und böse Blicke senden. Wisse, dass Allen ein Edler im Wege steht.

你还觉得你自己高贵，便是恨你，用恶意目光看你人，也认为你高贵。你得知道：无论何人总把一个高贵人当成一个阻碍物。