Nun grub der Junge unter dem Baum, bis er die Kröte fand.

少年在树下挖，找到了蟾蜍。

Er will eine Wasserleitung vergraben, und zwar die von seiner Gartendusche.

他想埋设一条水管，确切来说，是他花园淋浴设备的那条水管。

Der Siebenschläfer gräbt sich unter der Erde ein und rollt sich dort zu einer Kugel zusammen.

睡鼠会窝进自己在地下挖的坑里，并缩成一团睡觉。

Da lief ihr der Schauder über den Rücken, und sie blieb tief vergraben unter ihrer Bettdecke.

她起了一身鸡皮疙瘩，害怕地直埋在被窝里。

Sie arbeiteten unermüdlich: Das ganze Jahr hindurch gruben sie die Erdmassen und zerschlugen die Steine.

他不知疲倦地工作：整年挖土，石头。

In der kalten Jahreszeit gräbt das Eichhörnchen dann die Nüsse wieder aus und frisst sich dann daran satt.

寒冷的季节中，松鼠会把松果挖出来填饱肚子。

Noch vor dem ersten Frost vergraben sie sich im Schlamm oder verstecken sich in kleinen Erdmulden.

它会在第一次霜冻之前把自己埋在泥土里或小土坑里。

Andere hingegen gruben Tunnel, schwammen durch Kanäle, flogen mit Heißluftbalans oder brachen mit einem gestohlenen Panzer durch die Mauer.

其他人则挖地道、游运河、乘坐热气球，或乘坐偷来的坦克冲破隔离墙。

Und der Melker antwortete: " Ich habe es nicht eingegraben, darum grabe ich es auch nicht aus."

“不是我埋的，我不挖。”

Dann gruben sie mit den langen, mageren Fingern frische Gräber auf, holten Leichen heraus und aßen von ihrem Fleisch.

他长的手指挖开新坟墓，取出尸体并吃掉上面的肉。

Es saß auf der Erde und grub mit den Fingern in einer Ritze zwischen den Fußbodenbrettern.

她坐在地上，手指在地板之间的裂缝中挖来挖去。

Sobald er wieder im Bett war, grub Ludwig den Toten aus und nahm ihm das Bett-Tuch und den Ring ab.

当之后回到床上后，路德维希挖出尸体，从他身上拿了被褥和戒指。

1992 grub das Ingenieursteam diagonale Tunnel in den Boden, um unter der Nordseite des Turms 38 Kubikmeter Erde zu entfernen.

1992 年，工程小组在地面上挖出对角隧道，从塔的北侧下面清除了 38 立方米的土。

Sie haben Glück graben, geschart und gepinselt.

他幸运地挖掘、筛选和刷洗。

Er hat das Bedürfnis zu graben, er hat das Bedürfnis nach einer Rückzugsmöglichkeit.

它有挖掘的需求，它需要一个可以退避的空间。

Sie vergrabt ihr Gesicht in den Händen.

她把手放在脸上。

Wir warten in der Kälte darauf, dass die Retter anfangen, auch hier zu graben.

我在寒冷中等待救援人员开始在这里挖掘。

Sie graben mit schwerem Gerät und mit bloßen Händen.

他重型机械挖掘，也赤手空拳挖掘。

Jede Nacht, wenn die Hexe schlief, grub er ein Loch in den Boden des Käfigs.

每晚，当女巫睡觉时，他在笼子的地上挖一个。

Lass uns ein Loch buddeln und das Gold vergraben!

让我挖个坑把黄金埋起来！