Die Stunden laufen schnell, wenn man grübelt.

沉思时，时间过得真快。

Und auch während des Mittagessens grübelte sie darüber nach, was sie tun konnte, damit in ihrer Straße morgens wieder Frieden herrschte.

哪怕在午睡时她也在冥思苦想，要怎么做才能让街上的氛围重新变得和平起来。

Worüber grübeln die Menschen denn üblicherweise?

人们通常会冥思苦想什么？

Die Handlungen sind vergleichbar mit dem Kopfkratzen bei uns Menschen, wenn wir grübeln und über etwas nachdenken.

这些类似于人们的搔头，我们在酝酿和思考一些事情的时候。

Was Flemming hier Gedankenkarussell nennt, kennt ihr vielleicht auch als Over Thinking oder grübeln.

弗莱明在这里所说的思绪旋转木马，人们通常称之为过度思考或冥思苦想。

Verkrampft hält er den Goldklumpen fest und grübelt.

他紧张紧紧握住金块，思索着。

Als der Prinz wieder eines Nachts wach lag und grübelte, zog ein heftiger Sturm auf.

王子又一个夜晚躺在床上辗转反侧时，一场猛烈的风暴袭来。

Also ich kann einfach, sie saß in ihrem Zimmer und grübelte über das Leben.

她坐在自己的房间里苦思冥想关于生活的事情。

Weil wir täglich grübeln und über irgendwas nachdenken, anstatt dieser Stimme mehr zu vertrauen.

因为我们每天都在纠结和思考某些事情，而不是信任这种声音。

Er grübelt, wie man die Tierliebe der Netzcommunity zum Wohle von Tierheimtieren nutzen könnte.

他思考如何利用网络社区对物的热爱来造福收容所的物。

In der Nähe des Maximilianeums, des bayerischen Landtags, sitzt Erk Keller und grübelt.

在巴伐利亚州议会——马克西米利安宫附近，埃尔克·凯勒坐着沉思。

Damento grübelt, wie sie jetzt den Anschluss schafft.

达门托在思考如何才能跟上进度。

Also klar, Extrovertierte können ja auch viel grübeln.

然，外向者也会有很思考。

Hab eigentlich nur gelesen und gegrübelt und mich ziemlich leer gefühlt.

实际上我只是在阅读和思考，感觉相空虚。

Und Vivaldi blieb zurück und sah ihm grübelnd hinterher.

维瓦尔第留了下来，若有所思目送着他离去。

Das heißt, wenn wir nachts grübeln, Wenn wir in Denkschleifen über Dinge nachdenken, die uns Sorgen machen oder Angst machen, auch dann ist das ja nah an der Symptomatik einer Depressivität, wenn es die Krankheitsschwelle überschritten hat.

也就是说，我们晚上反复思考那些让我们担忧或恐惧的事情，陷入思维循环时，这实际上已经非常接近抑郁症的症状表现了，只要超过了疾病的临界点。

Deshalb fängt man dann an, alles zu überdenken und zu grübeln, weil wenn ich halt alles rationalisiere und die ganze Zeit in meinem Kopf bin, muss ich ja diese ganzen unangenehmen Gefühle nicht spüren.

因此， 人们开始过度思考和纠结，因为如果我不断理性化一切并始终停留在头脑中，那么我就不必感受到那些令人不适的情感。

Das sieht man, wenn man sich diese Beschreibung klarmacht, dass das Geistige nichts ist, was im Kopf stattfindet, so als würde das Geistige darin bestehen, dass jemand etwas überlegt oder denkt oder grübelt.

你明白这个描述时就会发现， 精神并不是指发生在头脑中的事情，就好像精神只是某人思考或沉思的过程。

Also, ja, was soll ich über Dinge grübeln, die ich wahrscheinlich ohnehin nicht erklären kann oder die mir fremd sind, die mein Alltagsleben sowieso nicht betreffen und berühren.

那么，我为什么要费心思去琢磨那些我大概无法解释，或者对我来说陌生，且与我的日常生活无关、不触及的事物呢？

Also wenn ihr auch manchmal zu Hause sitzt und grübelt und denkt, hey, irgendwie finde ich keine Antwort, dann schickt doch die Frage am besten an uns beide.

所以， 你们有时坐在家里冥思苦想，觉得嘿， 我怎么找不到答案时，最好把这个问题发给我们俩。