Die Erde war glitschig; über unseren Köpfen breitete sich ein Ästegewirr aus.

地面软绵绵的，湿漉漉的；在我们的头顶，树木枝叶交叉。

Grün und glitschig - Was genau breitet sich da im Bodensee gerade aus?

绿油油又滑腻——到底是什么正在博登湖蔓延？

Nur fünf Kalorien sollen die haben, aber irgendwie sehen die ein bisschen glitschig aus.

据说只有五卡路里，但看起来有点滑溜溜的。

Es war so nass, glitschig, es hat Schnee gelegen, der hat sich verlaufen.

那天湿滑得很，还下雪，他迷路。

Wir haben nämlich eine neue Logoreporterin und sie hat sofort ein glitschiges Thema angepackt.

事实上，我们迎来新的Logo记者，而她上任就挑个棘手的话题。

Dass das Seegras glitschig ist, ist Pepe und den anderen Kindern egal.

草是否滑腻腻的，佩佩和其他孩子们都不在乎。

Das Pflaster rund um den berühmten Dom mit seiner Silbermannorgel ist glitschig.

名银管风琴大教堂的广场很滑。

Ja, wie alles, wenn es glitschig ist.

是的，就像所有滑的东西样。

Dass der auch so glitschig weich ist.

因为它的表面也这么光滑柔软。

Und Wörter für eine steile, glitschige Stelle, wo die lockere Erde von der Witterung weggespült wurde oder für eine Lücke zwischen Hügeln, die den Blick auf ein entferntes Objekt freigibt.

以及描述处陡峭、滑腻的地方的词语，那里的松散土壤被天气冲走， 或者描述两座山丘之间的处空隙， 这个空隙可以让视线直达远处的物体。

Gerade im Herbst z.B. wenn die Bäume verlässt und sich das dann mit dem Regen vermischt, dann wird es ja meistens schmierig und glitschig.

特别是在秋天， 例如， 当树木离开并与雨水混合时，它通常会变得油腻而滑。

Als er zum ersten Mal sein Netz auswarf, fing er nur glitschigen, grünen Seetang.

当他第次撒网时，他钓到的只是湿滑的绿色藻。

Für die chinesischen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sind die Roboter also echt nützlich und sowas wie kleine glitschige Unterwasserkollegen.

对于中国科学家来说，这些机器人真的很有用，就像是小小的滑溜的水下同事。

Es ist glitschig und total blutig.

它很滑而且全是血。

Doch die grüne und glitschige Meeresplante ist für uns Europäer eher gewöhnungsbedürftig.

然而，这种绿色滑溜的洋植物对我们欧洲人来说仍需要段时间适应。

Fester ist für dich besser als glitschig?

扎实的比滑腻的更适合你？

Also Maisstärke halte ich für Nonsens, weil Maisstärke lässt es aufquellen und macht auch nicht glitschig und quillt auf.

我也认为玉米淀粉是无稽之谈，因为玉米淀粉会让东西膨胀起来，也不会变得滑腻和膨胀。

Ich hätte jetzt gedacht, man sagt doch immer beim Frosch, die wären so glitschig, ist ja gar nicht.

我本来以为青蛙会很滑，其实根本不是这样。

Das ist die Oberfläche glitschig oder bildet sich Schaum?

这是表面滑腻还是起泡沫？

Ja, es fliegt ein bisschen aus der Hand, weil es natürlich auch ein bisschen glitschig ist, aber das geht schon, ja.

是的， 会有点飞出去，因为它当然也会有点滑，但这样就可以， 是的。