Diese Worte passen doch perfekt zum glücklichen Paar.

这些词对于一对幸福的夫妻来说是完美的。

Komm, lasst uns einfach glücklich sein, denn das ist yiyi.

让自己这才叫做意义。

Angeblich waren die von ihm verheirateten Paare besonders glücklich.

据说被他征婚的夫妻都生活非常幸福。

Sie war nicht glücklich über das Geschenk.

收到这份礼物，她并不高兴。

Macht mich glücklich das zu sehen jetzt.

看到这里很高兴。

Es geht doch nichts über ein glückliches Ende.

大团圆结局什么的最好啦。

Das würde mich so unglaublich glücklich machen.

那妈妈实在是太高兴了。

Weil sie in der Ehe nicht glücklich.

因为她在婚姻汇中并不。

Sie möchte bloß, dass alle glücklich sind.

她只是希望大家都能开心。

Die unglückliche Königstochter lief nach Hause und erzählte ihrem Mann davon.

不幸的公主跑回家，跟丈夫说了这件事情。

Aber du warst ebenso dumm wie ich. Versuche, glücklich zu sein...

不过，你一样的蠢。

Je mehr die Zeit vergeht, um so glücklicher werde ich mich fühlen.

时间越临近，就越感到幸福。

Hirnforscher haben herausgefunden, dass glückliche Menschen, seltener unnötige Dinge kaufen als unzufriedene Menschen.

脑研究者们发现，幸福的人比不幸的人更少购买不需要的东西。

Dort lebten sie lange und glücklich zusammen.

从那以后他们一直幸福地生活在一起。

Ich werde bei dem Anblick dieser theatralisch und wunderschönen Berglandschaft ganz glücklich.

能看到这样绝美的山间盛景，真的很开心。

Diese Katze wirkt nicht glücklich auf mich.

觉得那只猫看起来不太爽。

Man könnte sagen, es ist eine materielle Form von glücklich sein.

可以说这是一种物质形式的。

All diese Dinge müssen nicht zwangsläufig erfüllt sein, damit du glücklich bist.

你不一定需要满足所有这些事情才会感到幸福。

Viele Ehrpaare, die wir kennen, haben große Probleme und sind unglücklich.

们认识的许多夫妻，都有大问题，们很幸运。

Wenn die Gäste glücklich aus einem Konzert rausgehen, also, man bekommt sehr viel wieder.

当客人们开心地离开音会时，你得到了很多回报。