Was? Ihr wollt noch mehr? Ihr seid ja gieriger als ich.

啥？你们还想要更多？真是比还贪吃。

Es gibt eine dünne Suppe, die wir gierig und verächtlich auslöffeln, weil wir zwar bessere Zeiten gewöhnt sind, aber doch Hunger haben.

们贪婪又轻蔑地喝光了稀汤。虽然过惯了好日子，这会儿，们毕竟饿了。

Aber er wurde noch gieriger und ließ die Müllerstochter in eine andere, noch größere Kammer voller Stroh bringen.

却贪婪不知足，把磨坊主的女儿带到另一间更大的、装满麦秆的房间。

Sie ist hungrig und gierig und kann gar nicht aufhören zu fressen.

她又饿又贪婪，不停地吃。

Der Zyklop hatte nun auch meinen Weinschlauch entdeckt und füllte sich damit gierig seinen Bauch.

独眼巨人还发现了的酒筒，贪婪的用酒填饱了自己的子。

Die Haut erblasste und vergilbte, und die Augen schauten gierig nach Gold, nach dem ersehnten Gold.

的皮肤变糙变黄了，眼睛还在贪婪地恋着金子，那令向往的金子。

Düster gierig ich jüngst durch leichenfarbne Dämmerung, - düster und hart, mit gepressten Lippen. Nicht nur Eine Sonne war mir untergegangen.

最近忧郁地严重地咬着嘴唇在灰色的黄昏里走着。许多太阳都为西了。

Sattessen ist ebenso wertvoll wie ein guter Unterstand; deshalb sind wir so gierig danach, denn es kann uns das Leben retten.

吃饱的价值相当于一条坚固的掩蔽壕。们之所以贪吃，是因为吃饱能救命。

Sie schöpfen es gierig aus den stinkenden Tonnen und tragen es unter ihren Blusen fort. Es ist sonderbar, diese unsere Feinde so nahe zu sehen.

们贪婪地从发臭的桶里捞出东西，藏在上衣口袋里带走。如此近距离地观察敌人，实在稀奇。

Wenn du so gierig bist, streiche ich die 30 Yen Taschengeld.

既然你这么贪心，那就把30日元的零花钱给扣了。

So was passiert eben, wenn man zu gierig ist.

所以这就是贪心的下场。

Er ist ein gieriger und böser Mensch.

是个贪婪且邪恶的人。

Zwei von ihnen waren sehr gierig und selbstsüchtig.

其中两个非常贪婪和自私自利。

Deswegen und weil wir gierig sind, töten wir die Lebewesen, die dort leben.

正因为如此，而且因为们贪婪，们杀死了那里的生物。

Die Bayern tun sich schwer, denn Werder ist gierig auf den Ball.

拜仁很难对付，因为不莱梅渴望控球。

Der Bär war so gierig, dass er mit dem Schlecken gar nicht mehr aufhören konnte.

那只熊贪得无厌，根本停不下来舔食了。

Nein, es ist nicht okay, wie abfällig oder gierig Männer Frauen manchmal anschauen.

不，这样轻蔑或贪婪地盯着女性看是不对的。

Einer der Gründe für die ausufernden Preiserhöhungen in unserem Land sind leider die gierigen Opportunisten.

国物价飞涨的一个原因是那些贪婪的机会主义者。

Zufrieden ist nur Metap, obwohl SR 54 besonders gierig auf Daten ist.

只有梅塔普满意，尽管SR 54特别贪数据。

Der Beispielsatz hier ist, der Pirat blickt gierig auf den Schatz.

这里的例句是，海盗贪婪地盯着宝藏。