Lange hab ich mich geziert, auf ein autonomes E-Bike umzusteigen.

我很纠结要不要换到自动驾驶电动自行车上。

Voraussichtlich dürfte es auf erste gezierte Gegenmaßnahmen für US-Importe von Zahnseide bis Diamanten im Volumen von bis zu 28 Milliarden US-Dollar hinauslaufen.

预计欧盟将采取初步的反措施，针对从牙线到钻石的美国进口商品，涉及金额可能高达280亿美元。

Der Bräutigam, der ihr da auf Stöckelschuhen entgegenschwankt, trägt Rouge zur gepuderten Lockenperücke und spreizt sich geziert unter all seinem Geschmeide.

那位新郎，脚踩高跟鞋摇摇地向她走来，脸上涂着胭脂， 搭配着扑了粉的卷发假发， 在所有华丽的装饰下故作姿态地展示自己。

Bislang hatte sich die Regierung immer geziert, mit dem Hinweis, man habe keine konsularische Vertretung in Syrien.

迄今为止，政府直犹豫不决，指出叙利亚没有领事代表处。

Amaranta fühlte sich von ihrer gezierten Aussprache und von ihrer Gewohnheit, jedes Ding zu beschönigen, so angewidert, daß sie vor ihr immer Kauderwelsch sprach.

阿玛兰塔对她优美的发音和她掩盖切的习惯感到非常厌恶，以至于她总是对她说胡言乱语。