Dann kommt jeweils eine Hand voll gewürfelter Speck.

后一把碎熏肉。

– Oh, ihr dunklen, muffigen Korporalschaftsstuben mit den eisernen Bettgestellen, den gewürfelten Betten, den Spindschränken und den Schemeln davor!

是啊！那阴暗霉的营房，铁床架和方格床单，储物柜和矮凳！

Als nächstes das gewürfelte Hähnchenfleisch und die Kichererbsen in die Pfanne geben.

接下来将鸡肉丁和鹰嘴豆放入锅中。

Cubed earwax, gewürfelte Ohrenschmalz, genau das Das ist das Richtige.

立方耳屎，正是这样，这才是正确的。

Man wählt sich anfangs eine Spielfigur aus, dann wird gewürfelt, abwechselnd gezogen.

玩家一开始选择一个游戏，后轮流掷骰子行动。

Und sogar dann, wenn die Richter in dem Experiment selber gewürfelt haben.

即使法官在实验中亲自掷骰子，情况也是如此。

Und selbst wenn, dann ist es ja ziemlich Hart gewürfelt und da würde ich einfach die Chance wahrnehmen, sowohl beruflich als auch persönlich, also diese Auslandserfahrung überhaupt machen zu dürfen, machen zu können.

即便如此， 这确实也是相当艰难的抉择， 但我会抓住这个机会，无论是从职业展还是个人成长的度，能够有机会去国外体验这样的经历，我都会不犹豫地去做。

Bei diesem erstaunlichen Experiment werden 0,5 Gramm Kochsalz, 25 Milliliter filtrierte Zitronensaft, 5 Milliliter Spülmittel und 20 Milliliter Wasser mit einer gewürfelten Tomate püriert und durch einen Kaffeefilter gegossen.

在这项令人惊叹的实验中，使用0.5克食盐、25过滤柠檬汁、5洁精以及20水，与切块的番茄一同搅拌成泥，后通过咖啡滤纸过滤。

Oft sind das macaroni, unter denen man nicht nur fein gewürfelte Salami, sondern auch den Inhalt, mehrere Dosen Gemüse, allerlei gemischt hat.

很多时候，这些通心粉里不仅有切得很细的萨拉米香肠，还有各种混合的蔬菜罐头。

Die Figur wird dann wieder an den Anfang des Spiels zurückgeworfen und wartet wieder im Startfeld darauf, bis eine 6 gewürfelt wird.

后人偶被扔回游戏开始处，再次在起始场等待， 直到掷出 6。

Es werden nicht die Zahlen gewürfelt, die ihr braucht, obwohl ihr genau die richtigen Straßen bei Monopoly gekauft habt.

你们在玩大富翁时，尽管买对了正确的街道，却偏偏掷不出需要的数字。

Meinst du das gewürfelt und schön gemacht und alles Es gibt Menschen, die Kühe massieren.

你觉得那是精心策划并做得很好吗？有些人确实会给奶牛按摩。

Sag noch mal ganz kurz, was das jetzt zusammen gewürfelt hat.

再简单说一下，这到底组合出了什么？

Ja, also eine kleine Situation ist, so beim üblichen Siedler-Spielen erinnere ich mich, dass in einem Abend ich mich eigentlich gut aufgebaut hatte für ein gutes Spiel, aber den ganzen Abend wurden keine 10 gewürfelt.

是的，举个例子，在玩通常的《殖民者》游戏时，我记得有一天晚上，我本来开局建得不错，本以为能玩得很顺利，但整个晚上居一次都没掷出10点。

Die haben die Strafmausforderungen der Staatsanwaltschaft gewürfelt, wussten also, dass das reiner Zufall ist und dennoch hat es die Entscheidung in dem Experiment beeinflusst.

他们掷骰子决定了检察官的处罚挑战，因此知道这完全是随机的， 但仍影响了实验中的决策。

Aber nein, die haben nicht gewürfelt.

但不是的，他们没有掷骰子。

Nur dumm, hier hat eine Studie gezeigt, dass das staatsanwaltliche Plädoyer sogar dann als Anker dient, wenn die Strafenausforderung der Staatsanwaltschaft gewürfelt wurde.

真糟糕，这里有一项研究显示，即使检察官的量刑建议是随机决定的，它仍会被当作基准。

Ich habe nichts gesehen und ich weiß nicht mit welchem Würfel Shari ein zweites Mal gewürfelt hat.

我没有看到，也不知道夏里第二次用了哪个骰子。

Die muss auch klein gewürfelt werden.

这也需要切成小块。

Und dann werden die auch gewürfelt.

后它们也会被切成丁。