Ich schaffe das alleine. Ich war 107Jahre alleine. Das bin ich gewohnt.

我自己可以，107年我都过的，已经习惯了。

Das Virus macht normales Verhalten zu einem Risiko und ganz ungewohnte Schutzmaßnahmen normal.

病毒将正常行为变成种风险，将完全不习惯的防护措施变为正常。

Ich bin es gewohnt, überall auf der Welt zu reisen.

我已经习惯了周游全世界。

Sag mal, wo hat er denn gewohnt.

告诉我，那他到底住哪。

Hier haben früher die Gogen gewohnt, das ist das schwäbische Wort für Weingärtner.

以前的“Gogen”会住在这里，这施瓦本方言，意思“葡萄园主“。

Wir sind es gewohnt, dass Hilfe kommt, egal wie schlimm das Unglück ist.

无论灾难有多严重，我们已经习惯了救援的到来。

Wir waren es gewohnt, am Rand zu sitzen und auf die Punktzahl zu warten.

我们习惯了坐在等分席上等着你的分数。

Das ist die Straße, in der wir gewohnt haben.

这我们曾经住过的街道。

Und selbst diese Ungewissheit sind wir mittlerweile gewohnt.

甚至这种不确定性我们现在也已经习惯了。

Die Leute in Zürich sind es nicht gewohnt, dass jemand Fremdes sie einfach etwas fragt.

在苏黎世的还不能习惯，陌生去问他们问题。

Am Anfang ist es ein bisschen ungewohnt.

起初有点不习惯。

Auch der löst sich aus seiner gewohnten Position.

他也脱离了他习惯的位置。

Man ist aus den Baracken manches gewohnt, aber hier kann einem doch flau werden.

尽管有些气味我们已在兵营中熟悉，但在这里，还感到不适。

Katzen fühlen sich in ihrer gewohnten Umgebung am wohlsten.

猫在它熟悉的环境中最舒服。

Sieht vielleicht erst einmal ungewohnt aus, ist aber wirklich sehr lecker.

可能乍看有点不习惯，但真的非常美味。

Anfangs war es etwas ungewohnt, aber inzwischen finde ich es ziemlich praktisch.

起初它有点陌生，但现在我觉得它很实用。

Normalerweise treffen in der Mensa mittags Hunderte von Studierenden, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus allen Fachbereichen und der Verwaltung zusammen – wir hoffen sehr, dass das bunte Treiben bald wieder wie gewohnt möglich ist.

通常情况下，数以百计的学生、各部门的工作员和行政员在午餐时间在食堂聚集——我们非常希望这种喧闹的气氛很快就能恢复如常。

Bei Sixt hält man sich bei dem Thema ungewohnt bedeckt.

Sixt公司在这件事上显得异常低调。

Alle Vögel, die so schön vor ihr gesungen hatten, flogen davon, Bäume und Blumen verdorrten; das große Klettenblatt, unter dem sie gewohnt hatte, schrumpfte zusammen, und es blieb nichts als ein gelber, verwelkter Stengel zurück.

那些为她唱着甜蜜的歌的鸟儿现在都飞走了。树和花凋零了。那片大的牛蒡叶——她直在它下面住着的——也卷起来了，只剩下根枯黄的梗子。

Und sie würden dann gerne dahin gehen, wo sie Hilfe kriegen, sich die Hilfe holen, die sie benötigen und eventuell Vertrauen zu den Personen entwickeln, und aus ihren gewohnten Kreisen wieder rauskommen.

他们也会愿意去那里寻求帮助，得到帮助，这将有助于增强与之间的信任。并且能够帮助他们摆脱贫困的恶性循环。