Morgen gibt es im Nordosten und an den Alpen noch gewittrige Regenschauer.

明天东北部和阿尔卑斯山区还将有雷阵雨。

Ab Mittag können teils gewittrige Regengüsse kräftiger sein, sie lassen später im Nordwesten nach.

中午过后，部分区的雷阵雨可能会更强烈，但后来在西北部会减弱。

Heute Nacht ziehen teils gewittrige Regenfälle von Südwest nach Nordost, im Südwesten vereinzelt mit Sturmböen.

夜，伴有雷暴的降雨将从西向东北移动，在西区偶尔会出现强风。

Donnerstag im Norden wechselhaft, südlich der Donau gewittriger Regen.

周四北部多变，多瑙有雷雨。

Am Freitag im Osten und Südosten gebietsweise kräftiger, teils gewittriger Regen.

周五在东部和东部部分区有较强，有时伴有雷暴的降雨。

Am Tag im Süden schauerartiger oder gewittriger Regen, sonst ab und zu Sonne.

当天部有阵雨或雷阵雨，其他时间偶尔会有阳光。

Heute Nacht gibt's ein paar Schauer, die an der See zahlreicher und teilweise gewittrig sind.

天晚上会有几场阵雨，海边的雨水较多，并且部分伴有雷暴。

Sonntag im Westen und Nordwesten freundlich, sonst teils kräftige und gewittrige Regenfälle.

周日在西部和西北部天气宜人，其他区部分有强烈且伴有雷暴的降雨。

Im Süden weitere Schauer, zum Teil kräftig und gewittrig.

在部有更多阵雨，部分强烈并伴有雷暴。

Die wird es auch nachmittags geben, vielleicht auch mal kurz gewittrig durchsetzt.

这也会持续到下午，也许偶尔会有短暂的雷雨。

Warum wird Sahne bei gewittrigen Sommerwetter oft nicht fest?

为什么在雷雨交加的夏日天气中，奶油通常不会凝固？

Im Osten fallen anfangs noch gewittrige Schauer ab.

在东部区，起初还会有雷阵雨。

Das Wetter im Nordwesten die dichtesten Wolken, windig und einige Schauer und Gewitter, sonst oft trocken, vom Osten bis in die Mitte allerdings örtlich auch gewittrige Schauer.

西北部天气多云密布，有风并伴有阵雨和雷雨，其他区大多干燥； 从东部到中部局部区也有雷阵雨。

Tiefer Luftdruck beschert uns unbeständiges, zeitweise auch windiges Wetter und vom Erzgebirge bis nach Vorpommern heute Nacht auch ergiebigen, zum Teil gewittrigen Regen.

低压系统给我们带来了不稳定且时而多风的天气，从埃尔茨山到前波美拉尼亚，夜还将有充沛且部分伴有雷暴的降雨。

Sonst meist viele Wolken und gebietsweise schauerartiger, vor allem im Süden auch gewittriger Regen.

通常多云，局部区有阵雨，尤其在部还伴有雷雨。

Besonders im Süden kann er kräftig und gewittrig sein.

特别是在部， 雨势可能会很强并伴有雷暴。

In der zweiten Nachthälfte zieht neuer, teils gewittriger Regen heran.

在后半夜，新的、部分伴有雷暴的雨水即将来临。

Am Tag zunächst im Norden und Osten Regen, später im Westen und Südwesten kräftigere gewittrige Schauer.

当天最初在北部和东部有雨，后来西部和西部有较强的雷阵雨。

Am Tag im Osten ergiebige, mitunter gewittrige Regenfälle, mancherorts auch unwetterartig.

在东边的白天，会有丰沛的、有时伴有雷暴的降雨，某些方甚至会出现暴风雨。

Südlich der Donau fällt heute Nacht gewittriger und teils langanhaltender Regen.

多瑙晚将有雷雨，部分区降雨持续时间较长。