Die Guten gewinnen und die Bösen werden bestraft, klare Sache.

好人获胜，坏人受惩罚，明显的事。

Warum wagen, wo nichts gewonnen wird und alles verloren werden kann?

既然已可能得任何东西而只会失去一切，干险？

Lebenswichtiges Salz gewinnt man dort aus Torf.

在那里人们从煤炭中提取到生活必需的盐。

Wer ist dieser Parzival und warum gewinnt er?

这个帕西法尔是谁？他到底是怎么的？

Okay. Mimi, du hast gewonnen.Du bist wirklich eine schlaue Wespe!

好的，咪咪，你了，你真的是只聪明的黄蜂！

Heute bei den Geschnitten, vier Chefs-Köche treten an. Nur einer wird gewinnen.

在今天的这节目中，会有四位厨师长登场。只有一位会取得最终胜利。

Ich hab eine gefunden, ich hab gewonnen! Ich war schnell, was?

我找到一个。我了。我快吧？

Diese Energie gewinnen wir heute größtenteils aus fossilen Energieträgern.

今天我们的能源大部分来自化石燃料。

Du weißt doch, jedes Mal , wenn der ein Nussjagd machen, gewinnt Chips.

你也知道，每次做寻找坚果活动，都是。

Die Amerikaner gewinnen aber die Oberhand, weil Frankreich und Spanien helfen.

但是美国人占据了优势，因为法国和西班牙帮了他们。

Kapseln aus Plastik sind in der Herstellung übrigens ebenso umweltschädlich, da Rohöl gewonnen werden muss.

塑料制胶囊的生产过程也对环境非常有害，因为必须用到原油。

Ich weiß, es klingt absurd, aber was wäre, wenn Hitler den Krieg gewonnen hätte?

我知道，这听起来很荒谬，但是如果希特勒得了战争，一切会怎样？

Manchmal hast du auch Schlachten geschlagen ... und mich dabei immer gewinnen lassen.

有时候你也会跟我嬉笑打闹… … 也总会让我。

Du musst bestimmt ein Lotto gewonnen haben!

你一定是中奖了吧!

Du hast gewonnen! Ich gehe die Dinger holen.

你啦 ! 我去买就是了。

Ich freue mich über die Nominierung und ich will gewinnen.

我很高兴被提名，我会胜出的。

So gewann er großes Ansehen im Volk.

所以他在民众中声望很高。

Du hast Recht, mit Dummheit gewinnt man keine Medaille.

你说得对，愚蠢得到奖牌。

Du hast Recht, mit Dummheit gewinnt man keine Medaillen.

你说得对，愚蠢的人能得奖牌。

Wer im Lotto gewonnen oder Glück beim Kartenspiel hat, ist ein wahres Glücksschwein.

中了乐透或者在卡片游戏中获胜的人都是实实在在的幸运儿。