Wo die betroffenen Frauen kaum gewillt sind, sich männlichen Polizisten zu offenbaren.

响的女性几乎不意向男性警察透露情况的情况下。

" Man muss sich besonders anstrengen und auch gewillt sein besondere Leistungen zu erbringen."

“一个人必须特别努力，并且意做出特别的成绩”。

Deutschland ist gewillt, Unternehmen das zu garantieren.

德国意保证企业这一点。

Aber Bochum ist nicht gewillt, klein beizugeben.

但博鲁姆不轻易放弃。

Insofern seien die USA " sicherlich" gewillt, über einen permanenten Stützpunkt zu reden.

因此，美国“肯定” 意讨论建立一个永久基地的问题。

Und ich bin nicht gewillt, das will ich nochmal deutlich sagen.

而且我不会这样做，我想再说清楚一点。

Alle sind gewillt, auch an diesen Stellen zusammenzukommen.

所有人都意这些职位上团结起来。

Dass manche nicht mehr gewillt sind, als Bürgermeisterkandidaten anzutreten.

有些人不再意作为市长候选人参加竞选。

Und unsere Kollegen sind auch gewillt und Kolleginnen, dass sie dieses wahrnehmen.

我们的同事也意，女同事们也同样意去察觉这一点。

Beide Seiten scheinen nicht gewillt, sich zu bewegen, schreibt mein Kollege Jonas Scheible.

双方似乎都不妥协，我的同事乔纳斯·舍布勒写道。

Und Frohwitter ist offenbar gewillt, im Zweifel noch eine ganze Weile darum zu kämpfen.

弗罗维特尔显然决心已定，即便有疑问，他也要为此斗争相当长一段时间。

Wenn wir jetzt merken, dass unser Partner, unsere Partnerin, unser Chef, unsere Chefin oder Freunde wenig Empathie haben, dann können wir denen indirekt helfen, unter der Voraussetzung, dass unser Gegenüber aber auch gewillt ist, zu lernen.

如果我们发现我们的伴侣、老板或朋友缺乏同理心，那么我们可以间接地帮助他们，前提是对方也意学习。

Die SPD scheint, darüber bin ich sehr froh, nicht gewillt zu sein, aber ich bin froh, dass wir jetzt endlich in der Position sind, in der wir uns auf die Stärken der SPD auftrumpfen können.

SPD 似乎不意， 我对此感到非，但我很我们终于处于可以夸耀 SPD 实力的位置。

Das ist in Holland so, wenn du straffällig geworden bist und nicht gewillt bist zu zahlen, darfst du A nicht mehr ins Land einreisen und dein Auto wird dort behalten.

荷兰，若你因违法行为被追究且不支付罚款，你将不得再入境该国，你的汽车也会被扣留。

Keiner kann prognostizieren, ob das auch in drei, vier, fünf Jahren noch sein wird, aber im Moment haben wir es mit einem Iran zu tun, der gewillt ist, das umzusetzen.

没有人能预测这种情况是否会三、四、五年后仍然存，但目前我们面对的是一个意实施该协议的伊朗。

Zu dem Zeitpunkt wussten also Interscope Records von Didis gefährlichen Verhalten gegenüber Frauen und war gewillt, das zu akzeptieren, obwohl er wusste, dass er Frauen sogar in der Öffentlichkeit misshandelt.

因此， 当时Interscope Records已经知晓Didi对女性的危险行为，并意接这一点，尽管他们知道他甚至公共场合虐待女性。

Jetzt passiert aber im Moment genau das Gegenteil und dass der belarussische Machthaber Alexander Lukaschenko auch ganz offen konfrontativ vorgehen kann und auch gewillt ist, das zu tun.

现恰恰相反，白俄罗斯领导人亚历山大·卢卡申科也可以公开采取对抗态度，并且意这样做。

Doch Wagenknecht selbst hat nicht unterschrieben – und viele ihrer Gefolgsleute in der Bundestagsfraktion sind offenbar ebenfalls nicht gewillt, sich jetzt schon auf vier weitere Jahre Opposition einzustellen.

但瓦根克内西本人并没有签署——她联邦议院的许多追随者显然也不意为四年的反对做准备。

Und das zeigt schon, das funktioniert nur, wenn wirklich alle Mieterinnen und Mieter erstens das wissen und zweitens auch gewillt sind, gegen ihre Vermieter hervorzugehen, im Zweifel gerichtlich.

这已经表明，只有当所有租户首先都知道这一点，并且意法庭上有疑问时对房东采取行动时，这才会奏效。

Und ich sage Ihnen, ich bin gewillt, ich bin motiviert 110% zu geben, mein Bestes zu geben, um denjenigen, der mir sein Vertrauen schenkt, nicht zu enttäuschen.

而且我要告诉你们，我意，我有动力付出110%，尽我最大努力，不辜负信任我的人。