Er wurde in Leinentücher gewickelt und in ein Grab in einer Felsenhöhle gelegt.

他被用亚麻布包裹，安葬在一处岩洞墓穴中。

Es entsteht eine zentrale Kammer, um die herum bis zu 300 weitere Blätter gewickelt werden.

这样就形成了一个中心室，其周围又缠绕了多达300片叶子。

Ich wurde in feines, weißes Papier gewickelt, damit ich nicht mit den anderen Münzen verwechselt werden konnte.

被精美的白包裹着，免与其他硬币混淆。

Viele Soldaten haben Teile ihres Mantels abgeschnitten und diese um die Stiefel zu gewickelt um sie abzudichten.

许多士兵把大衣的一部分剪下来，包在靴子上，密封靴子。

Sie glaubte mich um den Finger gewickelt zu haben.

她为被玩弄于股掌之间。

Außen rum wird Garn gewickelt, damit es für die Kinder gut anzufassen ist.

外缠上了纱线，便孩子们触摸起来舒服。

Klöppel sind Spulen, also Holzrollen, um die Garn gewickelt ist.

刺绣梭是绕线的木制滚轴。

Mehrere Schichten werden ineinander gewickelt und nach und nach entsteht ein Riesenbonbon.

多层糖被一层层包裹起来，逐渐形成一个巨大的糖果。

Stirnrunzeln zog sie ein Pergament samt Gegenstand, um den es gewickelt war, heraus.

她皱着眉头，拿出了一卷羊及包裹在内的物品。

Sophie holte das in Pergament gewickelte schwarze Kryptex hervor.

索菲拿出那个用羊包裹的黑色密码箱。

Man sieht Draht, der drum rum gewickelt ist.

可看到绕在外的电线。

Grund dafür ist höchstwahrscheinlich, dass Beduingewänder locker gewickelt werden.

最可能的原因是贝都因人的服饰是宽松地缠绕穿着的。

Früher war's zum Beispiel so, dass Kinder, wenn die geschrien haben, so gewickelt wurden.

过去的情况是这样的，比如当孩子哭闹时，他们会用布包裹得紧紧的。

Ich bin der Meinung, die sind falsch gewickelt, aber darüber kann man ja diskutieren.

认为这些人的想法是错误的，但对此们还是可讨论的。

Um den Kopf hat er ein Tuch gewickelt und er stützt sich auf einem silbernen Gehstock.

他头上缠着一条头巾，拄着一根银色的拐杖。

Der Zopf wird jetzt nämlich noch eingeschnitten und gewickelt.

现在辫子会被切开并卷起来。

Ich habe mich nicht selbst geboren mit mehr oder weniger heftigen Wehen, habe mich nicht selbst gefüttert und gewickelt.

不是自己出生的，也没有自己喂养和换尿布。

Ob das drüber gegossen wird oder drum gewickelt, ist mir eigentlich egal.

无论是在上浇灌还是包裹起来，对来说其实都无所谓。

Sie erzeugen sogar oft die Illusion eines zu engen Gummibandes, das man um den Kopf gewickelt hat.

它们甚至经常产生一种头戴紧绷橡筋的错觉。

Bringe den so ein bisschen in so eine gerollte, gewickelte Form, damit er gleich hier so in den Kasten reinpasst.

把它变成这样一个卷起的、 包裹的形状，这样它就可放在盒子里。