Etwas geruchsneutraler sind da zum Beispiel kalte Tuchumschläge, die in Schwarz- oder Grüntee getränkt wurden.

如果你想要没什么味道的，可以用浸过茶或绿茶的冷毛巾湿敷。

Dem Himmel fehlt das Blau, er ist getränkt in Grau.

天空失去了蓝色，浸上了灰色。

Sie ist mit Blut getränkt, sie ist unrechtmäßig.

被鲜血，是非法的。

Man muss fest drücken, damit der Stoff getränkt wird.

必须用力按压，以便布料充分浸湿。

Etwa in Benzin getränkte Tennisbälle anzuzünden und wegzuschießen.

大约点燃浸过汽油的网球发射出去。

35 Minuten lang wurde dann ein riesiges mit lichtempfindlicher Emulsion getränktes Stofftuch belichtet.

然后，一块涂有感光乳剂的巨大布料被曝光了35分钟。

Ernährungswissenschaftler führten alles auf zu viel Gift, getränktes Gemüse, Fleisch und Reis zurück.

营养学家将这一切归咎于摄入的毒素过多，包括被污的蔬菜、肉类和大米。

An dessen Ende, heute vor 60 Jahren, entfernte Bondarenko Elektroden von seinem Körper und reinigte die Kontaktstellen mit einem in Alkohol getränkten Wattebausch.

在试结束时， 也就是60年前的今天，邦达连科从身上取下电极， 用浸有酒精的棉球清洁接触点。

Er prüfte seine Theorie mit einer Säule aus sich abwechselnden Zink- und Kupferschichten, getrennt durch in Salzlösung getränkte Papier- oder Stoffschichten.

他用一柱交替排列的锌层和铜层来验证他的理论，这些层之间用浸有盐溶液的纸张或布料隔开。

Wir haben Wörter, wir haben Sprache, die sind getränkt mit Bedeutungen und die beziehen sich immer auf andere Bedeutungen.

我们有词语， 我们有语言，们浸透着意义， 是与其意义相互关联。

Es war eine finstere, sternlose Nacht, doch die Dunkelheit war von neuer, reiner Luft getränkt.

这是一个漆黑、没有星星的夜晚，但黑暗中却被新的、纯净的空气所笼罩。

Also da gibt's ja mittlerweile auch getränktes Papier und so weiter undDas zu erkennen ist unheimlich schwierig momentan.

此外，现在甚至出现了浸过饮料的纸张等物品，目前要识别这些物品非常困难。

Wir haben Pita Brot getränkt in Lammsuppe, Liangpi und Roujiamo, die sehr berühmt sind. Ich kann Ihnen mehrere Restaurants mit gutem Ruf empfehlen.

司机：我们把皮塔饼泡在羊肉汤、良皮和肉甲模里，这些都是非常有名的。我可以推荐几家口碑不错的餐厅。

A. Wattepad mit grünem Tee getränkt auftragen.

将浸泡过绿茶的化妆棉敷上。

Dafür legt man zuerst ein in kaltem Wasser getränktes Baumwolltuch direkt auf den schmerzenden Hals, dann mit einem trockenen VT-Handtuch umwickeln und anschließend einen Wollschal darüber legen.

首先将一块浸过冷水的棉布直接敷在疼痛的喉咙上，然后用一条干的浴巾包裹起来，最后再盖上一条羊毛围巾。

So, verbrennt in Schnaps getränktes Cheeseburger mit blauer Flamme.

所以，喝着烈酒的芝士汉堡会燃烧出蓝色的火焰。

Wurde das mit der Flüssigkeit getränkte Pulver angezündet und brannte stetig mit blauer Flamme, entsprach das einem Alkoholgehalt von 57,15 Volumenprozent Ethanol und wurde als 100 proof definiert.

当用液体浸湿的粉末被点燃持续燃烧出蓝色火焰时，这表明酒精含量为57.15体积百分比的乙醇， 被定义为100度标准。

B verbrennt in Schnaps getränktes Schießpulver mit blauer Flamme.

B用蓝色火焰点燃了浸泡在烈酒中的火药。

Um bei der Herstellung von Schuhen extreme Festigkeit zu erreichen, wird Hanfgarn in Pech getränkt.

为了让鞋子产生更好地强度，麻线会被浸泡在柏油里。

Eine mit Speiseöl getränkte Klopapierrolle lässt sich verwenden als?

用食用油浸湿的卫生纸卷可以作为什么用途？