Wer dachte, die Tabellenführung von Union Berlin sei eine kurzfristige Angelegenheit, hat sich getäuscht.

以为柏林联队的领头位置只的，那就错了。

Denn durch KI-erstellte Fakebilder und -Videos kann es schnell passieren, dass Menschen getäuscht werden.

因为通过AI生成的假图像和视频，人们很容易被误导。

Wann wusste er, dass Käufer getäuscht werden?

他什么候知道买家被欺骗了？

McKesson machte geltend, getäuscht worden zu sein.

麦克森声称自己被骗了。

Und Evas siebter Sinn hat sie nicht getäuscht.

而且埃娃的第六感没有欺骗她。

Aber da hat euch eure Spürnasa offensichtlich getäuscht.

但你们的侦探鼻子显然被骗了。

Ich habe nicht bewusst getäuscht und ich bin davon ausgegangen, diese Arbeit ist so korrekt.

没有故意欺骗，并且一直认为这项工作正确的。

Mir ist es schon häufiger passiert, dass der erste Eindruck eines Menschen mich getäuscht hat.

已经多次遇到过，对一个人的第一印象会误导。

Er hatte beteuert, sich vom Terror gelöst zu haben - und damit die Richter getäuscht.

他声称自己已经与恐怖主义脱离关系——这一说法误导了法官。

Wenn ihr dachtet, ihr seid vor uns sicher, habt ihr euch getäuscht.

如果你以为你们能安全地避开们，那就错了。

Der Konzern soll Investoren über die Sicherheit des Flugzeugtyps 737 Max getäuscht haben.

该集团被指控误导投资者，隐瞒了737 Max机型的安全问题。

Da bin ich nicht nur getäuscht, dann bin ich auch enttäuscht.

不仅被骗了，而且也感到失望。

Oh nein, dann muss ich mich getäuscht haben.

哦不，那一定搞错了。

Adam, so heißt es hier in Vers 14, ist nicht getäuscht worden.

亚当，正如第14节所言，并未受骗。

Im Gegensatz zu einigen anderen Berufsgruppen ist es bei mir aber meistens so, dass die Leute, die zu mir ins Theater kommen, die mich für Firmenveranstaltungen oder für Galas buchen, dass die wissen, dass sie getäuscht werden.

与一些其他职业群体不同， 对来说，通常来看表演的人，无论预订司活动还 gala 的人， 他们都知道他们会受到欺骗。

Darüber hinaus wird aber auch um uns herum nicht die Wahrheit gesagt, wird geleugnet, getäuscht, geschummelt, geflunkert und getrickst – von Parteien, Politikerinnen und Politikern, der Werbung, der Wirtschaft, und, und, und.

此外，们周围也充斥着不真实的声音：政党、政客、广告、经济领域等，都在否认、欺骗、作弊、耍花招和施展诡计。

Beim Olivenöl wird mit Abstand am häufigsten betrogen – sei es, dass bei der Herkunft getäuscht wird, es mit günstigeren Ölen verlängert oder billigeres Salatöl mit Farbstoffen grün eingefärbt wird.

在橄榄油上造假的情况最为普遍——无论产地造假，还用更便宜的油来掺杂，或将廉价的沙拉油用染色剂染成绿色。

Und laut Umfragen fühlen sich auch viele Unionswähler getäuscht, weil führende Politiker wie Merz oder CSU-Chef Markus Söder vor der Bundestagswahl angekündigt hatten, dass keine massiven Schulden gemacht werden sollen.

根据调查， 许多联盟党选民感到被欺骗，因为像默茨或基社盟主席马库斯·索德尔这样的主要政治家在联邦议院选举前曾宣布，不应进行大规模借贷。

Und die Leute, getäuscht von dem, was sie da wirklich sehen, laufen wie die Schafe hin, weil sie sensationsgierig sind und glauben, ui, da gibt es Raubkunst zu sehen.

而那些被眼前景象迷惑的人，像羊一样蜂拥而至，因为他们好奇猎奇，认为哦，这里有被盗的艺术品可以看。

Ein Idealist, getäuscht durch die schein-sozialen Parolen der Nazis, wurde Parteigenosse, verhielt sich aber immer anständig, human, moralisch – galt aber nach dem Krieg nun ohne weiteres für schuldig.

一个理想主义者，被纳粹看似“社会”的口号所蒙骗，入了政党，但始终行为端正、富有同情心、道德高尚；然而二战结束后，他却毫无争议地被视作有罪。