In Artikel 55 des Grundgesetzes unserer Verfassung heißt es, der Präsident darf weder der Regierung noch einer gesetzgebenden Körperschaft angehören.

根据我们宪法《基本法》第55条的规定，总统不得属于政府或法机构。

Im März 1933 bringt er ein Ermächtigungsgesetz durch, mit dem die gesetzgebende Gewalt faktisch auf ihn übergeht.

1933年3月，他通过了一项授权法，使得法权实际上转到了他手中。

Durch das Ermächtigungsgesetz geht die gesetzgebende Gewalt faktisch auf den Reichskanzler Adolf Hitler über.

《授权法案》有效地将法权移交给总理阿-特勒。

Da ist zum einen die gesetzgebende Gewalt.

首先， 有法权。

Die Legislative ist die gesetzgebende Gewalt, zum Beispiel das Parlament.

法机关是法权力机构，例如议会。

Blumenthal: Und wie weit und wie breit ist die Spanne eigentlich zwischen den Weltraumnationen und den gesetzgebenden Regularien, die von den Ländern ausgegeben werden? Da ist scheinbar dann alles möglich.

布卢门撒尔：那么，太空国家之间以及各国颁布的法法规之间的差距实际上有多大？似乎一切皆有可能。

Der so genannte " Sozialvertrag" sehe in den " autonomen Verwaltungen" Afrin, Kobane und Dschasira eine gesetzgebende Versammlung und Wahlen " innerhalb von sechs Monaten" vor, teilten die Kurden mit.

所谓“社会契约” 规定，在 Afrin、Kobane 和 Djasira 这些“自治管理区”内，将设法机构并在“六个月内” 举行选举，库尔德人表示。

Dabei unterscheidet man in einem Staat zwischen den folgenden drei Gewalten: Die gesetzgebende Gewalt (Legislative), die ausführende Gewalt (Exekutive) und die rechtsprechende Gewalt (Judikative).

在一个国家中，以下三种权力是有区别的：法权、行政权和司法权。

Sie zerstörten Fensterscheiben des Gebäudes, in dem die gesetzgebende Versammlung tagt. Die Polizei setzte Pfefferspray ein.

他们破坏了法机关所在地的大楼的窗户玻璃。 警方使用了胡椒喷雾。

Natürlich soll es eine Teilung der Gewalten zwischen legislative, gesetzgebender Gewalt, exekutive, ausführender Gewalt oder Regierung und judikative, also der Rechtsprechung, durch die Gerichte geben.

当然，法权、 法权、 行政权、 行政权或政府与司法权之间应该有分权，即由法院来行使司法权。

Die Legislative ist die gesetzgebende Gewalt.

法机关是法权。

2 Aargau Legislative Der Grosse Rat ist das Parlament des Kantons und damit die gesetzgebende Behörde (Legislative).

2.2 阿尔高州法机构 大议会是州的议会，因此是法机构。

Die drei Gewalten, das sind zum einen die Legislative, die gesetzgebende Gewalt, wo es um die Schaffung und oder auch die Änderung von Gesetzen geht.

Sie wählen die Legislative, also die gesetzgebende Gewalt, den Reichstag, so wie wir heute den Bundestag wählen.