Das Gegnteil von introvertiert ist übrigens extrovertiert und bedeutet kontaktfreudig, gesellig oder nach außen gerichtet.

此外，内向的反义词外向，意味着乐于结交，善于交际。

Was eignet sich für eine gesellige Runde am besten?

哪种最适合社交聚会呢？

Doch nicht alles ist so gesellig.

但并不都那么的。

So sehr gesellig, würde ich uns mal beschreiben.

我会说，我们非常合群。

Beethoven war aber auch gern unter Menschen, war gesellig.

然而，贝多芬也喜欢与人交往， 社交能手。

Daher wird er ungesellig und zieht sich zurück.

因此他变得不合群，并且退缩了。

Das gesellige Zusammensein beim gemeinsamen Spielenachmittag der Kümmererei gefällt auch Johanna Schäffler.

库默雷公司共同举办的下午游戏聚会，也让约翰娜·沙夫勒感到很。

Ich denke, ich bin ein ziemlich geselliger Typ.

我认为我挺爱社交的人。

Das müssen wir unbedingt mal ausprobieren, sobald gesellige Runden wieder möglich sind.

我们必须得在社交聚会重新成为可能时，毫不犹豫地尝试下。

Wir treffen immer mal wieder zusammen zum Gebet, bei der Mahnwache oder bei geselligen Anlässen.

我们时不时地聚在起祈祷，参加守夜活动或社交场合。

Weil ich zum einen genau dieses habe, ein geselliges Leben im Haus zu haben.

因为我希望我的房子能有充满社交的生活。

Klug und gesellig sei er, humorvoll und sogar gemütvoll.

他应该聪明且善于交际，幽默甚至温馨。

David Hume soll sehr gesellig gewesen sein, das war ja ein Kumpel von ihm.

大卫·休谟据说非常善于交际，他可他的好伙伴呢。

Also extrovertierte Personen, die tanken Kraft durch das Bad in der Menge, die sind gern unter Leuten, die sind sehr redselig, gesellig, dominant, gehen sehr gerne aus sich heraus und können da so richtig auftanken.

外向的人， 他们在人群中可以补充能量，喜欢与人交往，健谈、合群、主导性强， 非常愿意展现自己， 并且在这种情况下能充分充电。

Und was bei mir immer das Problem war, dass ich halt keine Kontrolle hatte, weil wenn es mir abends geschmeckt hat, wenn es gesellig war, ich war nie ein Zuhause Trinker, sondern immer ein Geselligkeitstrinker.

我总无法控制自己，因为如果晚上我觉得气氛很好，我从来不在家独饮的人，而总喜欢在社交场合喝酒。

Also wenn zum Beispiel die anderen Geburtstag feiern und mit Champagner anstoßen und ich sage, nein, also ich trinke aber keinen Alkohol, dann bin ich schändlich, weil ich nicht diese gesellige Transgression mitvollziehe.

所以，比如别人过生日，大家喝香槟庆祝，我说不，我不喝酒，那我就很丢脸，因为我没有参与这种社交的越界行为。

Und ich bin auch voll gespannt darauf, ob das dann auch bedeutet, dass wir jeweils unsere Freundinnen und Freunde, also so Freundeskreis nach Hause einladen für einen geselligen Abend oder so.

我也非常好奇，这否意味着我们可以各自邀请朋友， 也就我们的朋友圈，来家里共度社交之夜之类的。

Ich bin auch mit mehreren Einzelkindern befreundet und da ist meine Jetzt ganz anekdotische Beobachtung, dass sie sich ebenfalls nach Harmonie sehnen, dass sie sehr gesellig sind, sehr gute Gastgeber.

我也与多位独生子女交好， 根据我此刻颇为轶事趣闻性质的观察，他们同样渴望和谐，非常合群， 且出色的东道主。

Auf der anderen Seite, wenn ich mit norddeutschen Freunden spreche, dann sehen die uns Süddeutsche immer als viel, viel geselliger und viel mehr so typisch bayerisch.

另方面，当我跟北德朋友聊天时，他们总把我们南德人看作要热闹得多，也更典型地像巴伐利亚人。

Man sollte nur bedenken, wenn man alleinstehend ist und arbeiten geht, dass man nicht nur eine hat, sondern mindestens zwei, weil sie sind sehr gesellig.

应该考虑到，如果你单身并且要去上班，你不仅仅需要只，至少需要两只，因为它们非常爱社交。