Weil die Seidenschale immer als Geschenk betrachtet werden, muss jeder Schal geschmackvoll verpackt werden.

A ：因为丝巾是作为礼物，所以每条丝巾要采用单件包装。

Mary ist keine Indiskretion, wie du es so geschmackvoll nennst.

玛丽不是你所说失礼行为。

Jemand ist schick, wenn er oder sie modisch angezogen, geschmackvoll, gestylt ist, gepflegt aussieht.

有人打扮得很酷，就是他们穿着时尚、有品味、有风格，看起来很整洁。

Sie war sehr reich und geschmackvoll gekleidet.

她非常富有，穿着也很讲究。

Und da braucht man eine gute Alternative und eine geschmackvolle Alternative.

因此，我们需要一个良好替代品和一个美味择。

Er schreibt dazu, das sind halt mehr oder weniger reiche Loser ohne Geschmack und die sich halt jetzt quasi in Umgebungen begeben, die halt geschmackvoll sind nach außen, um halt auf eine Ebene mit denen zu kommen.

他对此写道， 这些人或多或少都是些有钱失败者，缺乏品味， 而现在他们几乎身于些外表看起来很有品味环境中，以期与些人达到同一水平。

Und wie richtest du denn ein Kinderzimmer ein, was bei deiner Frau ganz, ganz schön aussieht und super geschmackvoll und bei dir wie so eine Rumpelbude?

你是怎儿童房？你妻子得非常漂亮， 很有品味， 而你就跟个杂物间似？

Kennst du doch, ist doch aus, man trägt geschmacklose Klamotten und dann zieht man sich um und dann ist man geschmackvoll.

你当然知道，这很简单，人们先穿上无趣衣服，然后换装，最后变得有品味。

Das Sternekoch in der Striesemannstraße ist durchaus geschmackvoll eingerichtet.

Striesemannstraße 星级厨师高雅。

Es ist ein frisch renoviertes Hotel mit sparsamer, geschmackvoller Einrichtung.

这是一家新装修酒店，拥有经济、雅致家具。

Es ist ehrlich gesagt kein wirklich geschmackvolles Modell, aber alles kann man halt auch nicht haben.

老实说，这款式并不怎上档次，但毕竟也不能什都想要。

Oder direkt neben den geschmackvollen Glitzervorhängen?

或者直接放在些雅致闪亮窗帘旁边？

Abi-Streiche müssen geschmackvoll sein, die müssen bisschen stilbewusst sein, da muss man sich was einfallen lassen.

高中毕业生恶作剧得有品味，得有点讲究，得动点脑筋。

Xiao Sun: Es sieht sehr geschmackvoll aus, und ich möchte auch ein paar kaufen.

小孙：看起来很好吃，我也想买几个。

Das Reh ist selten geschmackvoll gekleidet.

只鹿很少穿得有品位。

Der ist weniger würzig und nicht ganz so geschmackvoll wie der Zweite.

这个没有香浓，也没有第二个好吃。

Köstlich und äußerst geschmackvoll und vielverwendbar.