Lass sie nicht sehen wie du bist.Nein, das darf Heut' nicht geschehen!

别让他们看样子。不，在今晚不能出现！

Bitte, gern geschehen. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag in Achen.

不客气。祝您在亚琛玩开心。

Nichts zu danken, Petra, gern geschehen.

不用谢，Petra，不必客气。

Und auf diesem Felsen geschah die Katastrophe.

在块岩石上发生了一场灾难。

Wobei das aus ganz unterschiedlichen Beweggründen und auch mit unterschiedlichen Mitteln geschehen kann.

当然远足也可以是出于不同原因以不同方式进行。

Es war geschehen, was geschehen mußte.

该来事情已经来临。

Gern geschehen. Ich sagte doch, Willi ist der beste Käferchen-Hüter.

不客气，我说过，威利是最好保护者。

Dies geschieht in Großlagen, aber auch in kleinen privaten Anlagen nah am Verbraucher.

发生在大型设备中，也在消费者附近小型设备中。

Dies geschieht aber nur dann, wenn die Partei die Fünf-Prozent-Hürde schafft.

但只会在政党符合5%条款时发生。

Auf diesen beiden Screens geschieht auch visuell am meisten.

两块屏幕也是视觉上最受关注地方。

Bei McDonald's geschieht rein gar nichts durch Zufall.

在麦当劳，没有什么事情是偶然发生。

Das geschieht oft unbewusst und ohne jede böse Absicht.

通常是在不知不觉中发生，不带任何恶意。

Wenn sie dich in Alarmbereitschaft versetzt, geschieht das nur selten ohne Grund.

当它使进入警戒状态时，通常都是有原因。

Der Müllerssohn freute sich sehr, verstand aber nicht richtig, was geschehen war.

磨坊主儿子非常开心，但不太明白发生了什么。

Dafür, dass das geschehen ist, bitte ich die Hamburger um Entschuldigung.

发生种事情，我请求汉堡市民原谅。

Und egal, ob ich etwas tue oder nichts tue, Veränderung geschieht in jedem Moment.

并且，不管我做了还是没做，变化每一刻都在发生。

Heute sieht das Gebiet wieder so aus, als ob nie etwas geschehen wäre.

如今，片土地已经改头换面，好似一直般风平浪静。

Häufig geschieht das in Form des Sonetts.

十四行诗是常用诗体。

Das geschieht in der Regel wenige Wochen nach der Geburt.

洗礼一般在孩子出生几周后进行。

Was wäre geschehen, wenn Brasilien ausgeschieden wäre?

如果巴西被淘汰会发生什么呢？