Das Historische Archiv ist das Zentralarchiv für das gesamte Zentralbanksystem.
历史档案馆是中央银行系统的中央档案馆。
Nach Durchsicht des gesamten Materials kam er zu folgendem Ergebnis.
在审阅全部材料之后，他得出了如下的结论。
Wegen eines Unfalls ist die Autobahn für den gesamten Verkehr gesperrt.
由于事故这条高速公路所有交通都封锁了。
Die gesamte Familie hat ein Foto gemacht.
全家一起照了张相。
Wir sollen unsere gesamte Krafte in die Arbeit stecken.
对工作，我们应竭尽全力。
Das riesige Bauwerk zerstört das gesamte Landschaftsbild.
这座宏伟的建筑破坏了整画。
Die Zwiebel hat zudem einen außerordentlich positiven Einfluss auf den gesamten Verdauungsprozess.
此外，洋葱特别有助于消化。
Bei dem Empfang war die gesamte ausländische Diplomatie vertreten.
各国外交使团出席了招会。
Katrina benutzt einen Computer für ihre gesamte Korrespondenz.
卡特里娜使用计算机处理她所有的通信。
Sie hat ihr gesamtes Studium in Kanada absolviert.
她在加拿了所有学业。
Das war ihr gesamtes Vermögen.
这是他们所有的财产。
Ist der gesamte Dachstuhl marode?
整屋顶架坍塌了吗？
Im gesamten System der Vereinten Nationen gewinnt die Einbindung der Privatwirtschaft weiter an Bedeutung.
在整联合国系统，与私营部门的互动日益受到重视。
Nur nachhaltige Maßnahmen während der gesamten zehnjährigen Frist werden zum Erfolg führen.
必须在今天到最后限期的整整十年内持续采取行动，才会功。
Die zweite, eher langfristige Befürchtung ist die Aushöhlung und der mögliche Zusammenbruch des gesamten Vertragssystems.
第二，令人长期关注的问题是，整《不扩散核武器条约》制度受到侵蚀并且有可能崩溃。
Die Sektion bietet darüber hinaus Unterstützung für Selbstevaluierungsmaßnahmen im gesamten Sekretariat an.
该科还为整秘书处的自我评价活动提供支助。
Der Sicherheitsrat wird während des gesamten Prozesses mitwirken.
安全理事会将全程参与这一进程。
Energie im Dienste der nachhaltigen Entwicklung sei die den gesamten Themenkomplex übergreifende Problemstellung.
能源促进可持续发展问题贯穿着整专题组。
Diese Aussage gilt für das gesamte internationale System.
这项要求适用于整国际体系。
Die Entschlossenheit zur Überbrückung der digitalen Kluft zeigt sich im gesamten System der Vereinten Nationen.
整联合国系统都显示有决心填补这数字鸿沟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dazu gehörte die gesamte religiöse Malerei, aber auch die Darstellung historischer und zeitgenössischer Szenen.
这包括所有的宗教画，还有历史性的和同时期性的场景呈现。
Der Mann mit dem besten Abschluss im gesamten Jahrgang.
这些年来取得最好结业证书的男人。
Die demografische Entwicklung, die nicht nur Auswirkungen auf unsere Arbeitswelt hat, sondern unser gesamtes Leben erfasst, denken wir nur an die Pflege unserer Angehörigen.
人口的发展，不仅对的商业世界有着重要影响，同时也的全部生活息息相关，它使将关注的目光投向自己的亲人。
Nur dann habt ihr die gesamte Prüfung bestanden.
如此才能通过整个考试。
Eine Hängepartie ist eine vorläufig abgebrochene, nicht entschiedene Runde während einer Partie, eines gesamten Spiels.
封手指的是在整场比赛中暂时中断、悬而未决的一轮。
Ich begrüße sie herzlich im Namen der gesamten Crew auf dem Lufthansaflug mit dem Airbus A320 von Köln nach Paris.
表全体机组人员，欢迎你乘坐汉莎航空A320从科隆飞往巴黎的航班。
Für seinen gesamten Einkauf bekommt er eine Papiertüte.
他购买的所有东西都装入一个纸袋内。
70% des gesamten, weltweiten Wasserverbrauchs fließt in die Bewässerungslandwirtschaft.
世界总用水量的70%用于灌溉农业。
Da setzte sich das Männlein ans Spinnrad und spann das gesamte Stroh zu Gold.
小矮人坐在纺车旁，把所有的麦秆都纺成了金子。
Das gesamte Handelsgeschäft soll stärker zwischen stationärer und digitaler Welt integriert werden.
致力于让全流程零售业务更紧密地融入实体店和数字世界之间。
Der verbundene Transport könnt vielleicht zur Verzögerung und sogar zum Verlust der gesamten Waren führen.
B ：联运有可能延误，甚至会导致货物损失。
Auf diese Weise wird der Verlauf Ihres gesamten Studiums an der Uni dokumentiert.
这样，您在大学学习的课程将被记录在案。
Warum so undankbar sein und diese gesamte eine Richtung auf den ideologischen Sondermüll schmeißen?
为什么要这么的不知感恩，把这它整个扔向意识形态的特殊垃圾的方向？
Und wir lieben die gesamte Familie und die lieben uns.
喜欢这家人，他一家也喜欢。
Dann breiten sie sich aus und der fortschreitende Neuronenverlust zeigt sich zunehmend im gesamten Gehirn.
然后它扩散，神经元凋亡在整个大脑中会越来越严重。
Sein Verhalten soll in keinem Fall die Moral der gesamten Truppe gefährden.
他不能因为自己的行为而影响整支队伍的品行。
Krankenkassen kommen für die gesamte medizinische Versorgung auf.
而医疗保险基金可用于所有医疗服务。
" Meine Eltern haben mir ihr gesamtes Vermögen überschrieben" .
" 的父母已经把他所有的资产都转让给了。"
Diese Schulden werden noch richtig richtig wichtig für die weitere Geschichte der naja... gesamten Welt.
这些债务对于整个世界的历史发展将变得非常、非常重要。
Von hier aus kann ich die gesamte Stadt sehen.
从这里可以俯瞰整座城市。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大学德语 4 
话（视频版） 
疾病 
工作，我们应竭尽全力。
画。
了
功。
的商业世界有着重要影响，同时也
表
