Ich wollte gern' ein Flugzeug als Geschenk.

要一台大大的飞机。

Schenk ihr doch eine CD.Sie hört gern Pop.

给她送一张CD，她喜欢流行音乐。

Ja, gerne! Da habe ich nichts vor.

好啊，因为还没有想好怎么过生日。

Dazu verwenden wir ganz gerne dicke Glasnudeln.

上粉条。

Mir macht das nichts aus, ich bügle ganz gern.

介意，很喜欢熨衣服。

Ich mache das gerne mit der Hand.

更喜欢用手做。

Ich unternehme die gerichtlichen Schritte nicht gern, aber wenn notwendig ist, tue ich es auch.

A ：愿诉诸法律，但是如果有必要，会这么做的。

Denn die Kunden bücken und strecken sich nicht gern.

顾客们喜欢弯腰和伸手够。

Du, Zora, kannst Bauarbeiterin werden, wenn du gerne möchtest.

你，卓哈，如果你想，可以成为女建筑工人。

Verbringen die Deutschen den Urlaub gern im eigenen Land oder im Ausland?

那德国人偏爱在本国还是国外度假呢？

Wie das gerne erzählt wird das weiß man nicht so genau.

这点并清楚。

Das waren die Dinge, die jemand, der da unterschreibt, gern wissen will: Was bedeutet das jetzt, wenn ich Vater, Mutter bin von einem Kind, das aufs Gymnasium geht, für mich persönlich.

这些都是那些要最终决定的人想知道的事：那么这些人指的是谁呢，如果是一个要上高孩子的父亲，母亲，那么就是这个人。

Aber bitte gern, wenn ich Ihnen behilflich sein kann.

啊很乐意，如果能帮上忙的话。

Sehr schön. Dann hätte ich gerne 400 Gramm, bitte.

很好。那要400克，谢谢。

Der Wald war über Jahrhunderte ein Platz, den fast niemand gerne betreten wollte.

数百年来，森林始终是一个几乎没人愿意涉足的地方。

Was ich halt auch sehr gerne gucke, ist der Afrika-Cup.

一直很喜欢看的是非洲杯。

Ich erinnere mich gerne an gute Begegnungen und Gespräche mit ihm.

对于与他的会面和谈话有着美好的回忆。

Das tue ich hiermit sehr, sehr gerne.

非常非常愿意借此机会做这件事。

Ich hab’, was ich möchte, ich bin so gerne hier.

经历过太多，需要再冒险。

Es ist kein Geheimnis, dass ich ein eher ruhiger Mensch bin und die Stille mag, aber Sonntage mochte ich wegen ihrer Ruhe nie besonders gerne. Ich will nicht sagen, dass ich Sonntage hasse.

是一个相当沉静的人，喜欢安静，这是什么秘密。但是由于周日的安静，从没特别喜欢过周日。是想讨厌周日。