Das macht ihm nicht die geringsten Schwierigkeiten.
这对他没有丝毫困难。
Es gab nicht den geringsten Mißton bei den Verhandlungen.
在谈判中没有丝毫分歧。
Der Hund schlägt bei geringstem Geräusch an.
有一点动静狗就叫。
Seines Bleibens war nur von geringer Dauer.
他逗留时间很短暂。
Wegen geringer Beteiligung wurden beide Kurse für Stenographie zusammengelegt.
由于参加人少，两个速记训练班合并。
Er kam mit seinen geringen Kenntnissen nicht voran.
他由于知识贫乏而无所上进。
Die Öffnung des Gefäßes hat eine geringe Weite.
这个容器口径小。
Die wirklichen Vorräte waren wesentlich geringer, als er angegeben hatte.
实际储存量远远少于他所报量。
Dieser Hasenfuß läuft bei der geringsten Gefahr weg.
这个胆小鬼稍遇危险便跑得远远。
Der Kontoauszug weist einen geringen Fehlbetrag aus.
帐户结单表明略有亏损。
Die Kosten für das Projekt sind nicht gering.
这项工用是不小。
Vergleichen mit den eurigen, sind unsere Leistungen gering.
与你们成绩相比，我们算不什么。
Der Gehalt an Gold in diesem Erz ist gering.
这种矿砂含金量极少。
Solche Fälle kommen (nur noch) in geringem Maße vor.
这种情况只是偶尔(还会)发生。
Die geringe Höhe der Auslandshilfe für den Kapazitätsaufbau gibt nach wie vor Anlass zu Besorgnis.
但能力建设方面外援助量仍然令人关切。
In den meisten Ländern haben diese Rechte noch immer einen geringeren Status vor dem Gesetz.
在大多数国家，这些权利法律地位仍然较低。
In Westsahara wurden im vergangenen Jahr nur sehr geringe Fortschritte erzielt.
西撒哈拉去年取得进展非常有限。
Das Geld ist mein geringster Kummer.
钱，是我最不操心。
Darum kümmert sie sich am geringsten.
对此她关心得最少。
Er gab bei geringem Widerstand auf.
他遇到一点阻力就让步。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Viele Arbeiten im Tourismus erfordern menschliche Handgriffe, aber nur geringe Investitionen.
很有旅游业里工作需要人工，但只需要较投资。
Das geht häufiger mit schlechtem Benehmen und einer nicht geringen Menge Alkohol einher.
这糟糕行为和一些些酒精相关。
Es geht um nix geringeres als um die Vorherrschaft in Nordamerika.
没有什么比北美霸主地位更重要了。
Milch enthält, zu geringem Teil, sogenannte Wachstumsfaktoren.
牛奶中所含生长因素极。
Teilnehmer, die mehr Alkohol tranken, hatten ein geringeres Herzinfarktrisiko.
那些饮酒更多参与者，心脏病突发风险也更低。
Das zeigt sich zum Beispiel in der geringen politischen Präsenz von Frauen.
例如，女性在政治方面存在感很低。
So konnte er die Kosten vom Hersteller bis zum Endkunden gering halten.
从而得以将制造商与终客户两间成本降到最低。
Rahm ist ja fett und Fett hat eine geringere Dichte als Wasser.
乳油是脂肪，而脂肪密度比水低。
Das passiert auch weiterhin, allerdings in geringerem Umfang.
这种情况会继续下去，但规模会更小。
Bei der westafrikanischen Linie ist die Sterblichkeit nochmals viel geringer.
西非株系死亡率则低了很多。
Aber keine Panik. Die in Deutschland getesteten Eier enthielten nur sehr geringe Mengen des Insektengifts.
但是不要恐慌。在德国接受过测试鸡蛋当中只含有很杀虫剂。
Es wird sensibler, ihr könnt also plötzlich geringere Zuckermengen wahrnehmen und Süßes schmeckt intensiver.
它会变得更加敏感，所以能够突然感觉到更糖，甜东西尝起来更甜了。
Der Anteil der Menschen, die in Armut leben, war noch nie so gering wie heute.
生活在贫困中人比例从未像今天这么低。
Noch war Gregor hier und dachte nicht im geringsten daran, seine Familie zu verlassen.
格里高尔仍旧在家里，丝毫没有弃家出走念头。
Die Anschaffungskosten sind zwar höher, doch die laufenden Kosten wie z.B. beim Treibstoff gering.
虽然购置成本较高，但燃料等行驶成本很低。
Erstaunlich, dass du dir bei deinem geringen Gehalt noch was zu essen leisten kannst.
令人惊讶，你这么低工资还吃得起饭。
Diese eng bepflanzten Anlagen hatten eine geringe biologische Vielfalt, was Epidemien begünstigte.
这些种植密集种植园生物多样性较低，从而助长了流行病传播。
Einfach nur bei ganz geringer Hitze für 15 Minuten ziehen.
要用小火煮15分钟。
Wie ist es DeepSeek gelungen, ein ähnlich gutes Modell mit vergleichsweise geringen Kosten zu installieren?
DeepSeek是如何以相对较低成本安装类似优秀模型？
Mit Zuschüssen für Menschen in der Grundsicherung, für Wohngeldempfänger, für Menschen mit geringer Rente.
为基本保障人士、住房补助金领取者、低养老金人提供补贴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时间很
。
用是不小
糟糕
客户两
