Also Fleisch an einer Pilz-Rahmsauce mit einer Art knusprigem Kuchen aus fein geriebenen Kartoffeln.

在蘑菇奶油沙司放肉，再用磨碎土豆做成脆皮糕点。

Dibbelabbes ist ein Kartoffelgericht, es sind geriebene Kartoffeln.

迪布拉伯斯道土豆菜肴，就碾碎土豆。

Je 1 Esslöffel gehackte Mandeln und geriebenen Parmesan.

切碎杏仁和帕尔玛干酪碎各勺。

Und Arbeit, also ohne das geriebene R, ist auch richtig.

还有，不发小舌音Arbeit，也对。

Ich habe hier 200 Gramm geriebenen Bergkäse.

这里有200克磨碎山奶酪。

In Deutschland hört man auch teilweise Arbeit [mit einem geriebenen R].

在德国，们也能听到Arbeit（R发小舌音）。

2 Eier, 75 Gramm Paniermehl, 75 Gramm geriebenen Parmesan, 1 Esslöffel italienische Kräutermischung.

加入2个鸡蛋，75g面包屑，75g碎巴尔干酪，茶匙意大利混合香料。

Und danach 100 Gramm Creme Fraiche, 100 Gramm geriebenen Käse.

然后100克法式酸奶油和100克磨碎奶酪。

Es gibt ja dieses Hausmittel geriebener Apfel gegen Durchfall.

有种家庭疗法用擦碎苹果来治疗腹泻。

Dann streuen wir geriebenen Käse über die Nudeln, die in einer Auflaufform sind.

然后们将磨碎奶酪撒在装在烤盘里面条。

Dann wieder Mayo, dann wieder geriebene, gekochte rote Beete.

然后又蛋黄酱，然后又磨碎、煮熟红甜菜。

Die Wurzel selber kann auch getrocknet und gerieben als Kaffeeersatz verwendet werden.

根茎本身也可以晒干磨碎，作为咖啡替代品使用。

Cornelia Sussieck: Ja, ich habe mir glücklich die Hände gerieben, aber nicht wegen des Geldes, sondern wegen der Tatsache, dass die Politik endlich begriffen hat, dass die Nachhilfeinstitute ein Teil des Schulsystems sind.

Cornelia Sussieck: ，高兴地搓了搓手，但这不因为钱，而因为政治终于明白了补习机构学校系统部分。

Weil ich zwei Wochen lang diese Oberfläche, das sind zwei Schichten hydraulischer Kalkputz, die werden mit Edelsteinen gerieben, das ist 'ne Heidenarbeit.

因为这两周直在处理这个表面，就两层水性石灰砂浆，需要用宝石来打磨， 这活儿可真够呛。

Du brauchst dafür eine halbe Tüte Tortilla Chips, ein wenig Käse, am besten am Stück oder gerieben, eine Auflaufform und einen Backofen.

你需要半袋玉米片、点奶酪（最好状或磨碎奶酪）、个烤盘和个烤箱。

Klöße könnt ihr euch wie eine kleine Kugel vorstellen und diese Kugel ist aus rohen, geriebenen und gekochten Kartoffeln hergestellt.

你可以把饺子想象成个小球，这个球由生土豆、磨碎土豆和煮土豆制成。

Insbesondere in Asien glauben immer noch sehr viele Menschen, dass zum Beispiel geriebenes Nashorn viele gefährliche Krankheiten heilen könnte.

特别在亚洲， 仍然有很多人相信， 例如磨碎犀牛角能够治愈许多危险疾病。

Und zum Schluss noch 100 Gramm geriebenen Parmesan auf der Oberfläche verteilen.

最后，还要在表面铺100克帕玛森奶酪碎。

Weil alle, alle Sachen, die schon mal gerieben sind, ja, verlieren natürlich unglaublich an Intensität.

因为所有已经刨好东西，自然都会大大失去浓郁风味。

Und dann gibt es diesen einen Duft, der mich sofort nach Italien versetzt, der Duft von Tomaten in warmem Olivenöl, frisch gebackenes Brot, ein Hauch von Basilikum und der kräftige Geruch von frisch geriebenem Parmesan.

然后有种香气， 瞬间将带到了意大利，那温热橄榄油中番茄香味，新鲜出炉面包， 丝罗勒气息， 以及新鲜磨碎帕尔干酪那浓郁香气。