Unser Empfänger hat mich gestern informiert, dass sein Laden in Brand geraten ist.

的昨天通知，他店里失火了。

Die SMS der beiden Geschäftsleute sind durcheinander geraten. Bringen Sie sie in die richtige Reihenfolge.

双方的短信记录乱了。请您给它正确排序。

Im Mittelalter geraten diese Praktiken zur zeitlichen Unterteilung des Tages jedoch in Vergessenheit.

然而，在中世纪，这些划分一天的时间的做法被遗忘了。

Wir helfen jenen Menschen, die in eine Notlage geraten sind.

帮助那些陷入困境的。

Die Grundspannung gerät zu stark aus dem Gleichgewicht und das Netz droht auszufallen.

基本电压太强容易失去平衡，那么网络就有失败的风险。

Viele Meere sind so stark überfischt, dass die Natur aus dem Gleichgewicht geraten ist.

很多海洋地带都被过度捕捞，这些一旦消失就不复存在。

Dadurch geraten viele Menschen in Not, es gibt hohe Arbeitslosigkeit und so.

因此，许多陷入了困境，失业率奇高。

Etwa ab den späten 1980er Jahren gerät sie wieder eigentlich in das Blickfeld der Öffentlichkeit.

大约从20世纪80年代末开始，她实际上进入了公众视野。

Als die Schlacht außer Kontrolle geriet sind die Menschen dann nach Washington zurück geflohen.

当战斗失去控制时，逃回了华盛顿。

Je mehr wir über Computer lernen und darüber, wie Leben funktioniert, und je näher wir der ersten Maschine kommen, die die Kriterien für Leben erfüllt, desto mehr gerät unser Bild vom Leben ins Wanken.

越是研究学习计算机和生命如何运作，越是接近于制造出第一部在生物范畴里的机器，对生命的认识就越是不稳定。

Er geriet in Zorn, und warf sich aufs Bett, wie er aber den Kopf aufs Kissen niederlegte, stach ihn die Nähnadel, sodass er aufschrie und ganz wütend in die weite Welt laufen wollte.

他狂怒，躺在床上，脑袋枕上枕头的一刻，针刺到了他。他气得大叫想跑到外面去。

Eines Abends las er wieder bei der Lampe Bücher, döste bald wieder ein und geriet darüber so in Wut, dass er sich eine Ahle griff und sich damit ins eigene Bein stach.

一天晚上，他在灯旁学习，很快开始打瞌睡，他对自己很生气，抓起一把锥子刺向了自己的大腿。

Die großen Leute haben mir geraten, mit den Zeichnungen von offenen oder geschlossenen Riesenschlangen aufzuhören und mich mehr für Geographie, Geschichte, Rechnen und Grammatik zu interessieren.

大把这些画着开着肚皮的（没画完的），或闭上肚皮的（画完的）蟒蛇的图画放在一边，还是把兴趣放在地理、历史、算术、语法上。

Außerdem sind meine Teenager-Jahre vielleicht ein bisschen zu kurz geraten dadurch dass ich mit 15 angefangen habe und wegen der Schule gereist bin und gearbeitet habe.

另外，的少年时代可能有点短，15岁就开始因为学习和工作经常在路上。

Wer beispielsweise schon einmal in eine Gesprächsrunde geraten ist, in der die anderen Personen plötzlich verstummten, als man auftauchte, der wird sich als Fremdkörper empfunden haben.

比方说，当一个出现，谈话中，其他都突然沉默了。所有陷入过这种谈话中的，都会感觉自己像一个异物。

Erst im Jahre 1309 gerieten die Päpste unter Abhängigkeit der französischen Krone und flüchteten deshalb ins Exil nach Avignon in Frankreich.

直到1309年，教皇才开始依附于法国王室，因此流亡到法国的阿维尼翁。

" Innerhalb von zwei Monaten geriet mein ganzes Leben ins Wanken" , soll er sich später laut Firmenangaben zurückerinnert haben.

“就这么两个月，的生步履维艰”，他在公司介绍里这么回忆。

Schafe zum Beispiel geraten zwar ebenfalls schnell in Panik, scharen sich dann aber zusammen und können so gehütet werden.

而比方说绵羊，虽然同样容易很快陷入惶恐，但是它接下来会聚在一起，因此可以被好好看护。

So verließ es den Weg und fleißig Blumen pflückend geriet es immer tiefer in den Wald hinein.

她于是离开原路，走进林子去采花。她一步步走入了森林更深处。”

Wenn wir zum Beispiel gemeinsam kochten und es an seiner Tür klopfte, geriet er sogleich in Panik.

正当自己动手做得了一个香喷喷的菜，平日里时常饥肠辘辘的三个饿鬼闻着那肉香正吃得开心，假如此时有敲他的门，一定会让他害怕得要死。