Die Soldaten in der US-Armee werden GIs genannt.
美国陆军中士兵被称 GIs。
In München werden alle Norddeutschen Preußen genannt.
在慕尼黑，北部德国人被称之士人。
Mehrere der in diesem Abschnitt genannten Fälle werden derzeit noch vom Bereich Personalmanagement geprüft.
本节提及若干案件仍在人力资源管理厅审议之中。
Im Programmvollzugsbericht wird jedem Programm eine auf den genannten Kategorien basierende Durchführungsquote zugeteilt.
对方案执行情况报告内每一方案，应按上述分类注明执行率。
Zahlreiche der genannten Probleme waren auf die Schwierigkeiten bei der Besetzung wichtiger Stellen zurückzuführen.
上述许多问题都归咎于填补重要职位方面遇到困难。
Die in diesem Artikel genannte Rechnungseinheit ist das Sonderziehungsrecht des Internationalen Währungsfonds.
三、本条述及计算单位，是国际货币基金组织义特别提款权。
Abgesehen von den genannten komplexen Notsituationen brachten Naturkatastrophen erneut Verheerungen über viele Entwicklungsländer.
除了这些复杂紧急情况以外，许多发展中国家再次遭受自然灾害破坏。
Eine Straftat begeht auch, wer versucht, eine in Absatz 1 genannte Straftat zu begehen.
三、 任何人实施本条第一款所述犯罪未遂也构成犯罪。
Derzeit sind wichtige Initiativen im Gang, um gegen die bereits genannte "Kultur der Straflosigkeit" vorzugehen.
现正提出重要倡议，向上述有罪不罚文化发出挑战。
Die Mitgliedstaaten sollten ihr Bekenntnis zu den oben genannten Grundsätzen erneuern.
会员国应重申对上述承诺。
Das OCHA willigte ein, in den im Rahmen der Prüfung genannten Bereichen Abhilfemaßnahmen zu ergreifen.
人道协调厅同意对审计重点强调那些方面采取改正行动。
Bei den Prüfungen der genannten Aktivitäten zeichneten sich systemische Probleme und Tendenzen ab.
在对上述活动进行审计发现一些系统问题和趋势。
Eine Gesamtbewertung der Umsetzung der besonders bedeutsamen Empfehlungen wird nach Vorlage des genannten Berichts erfolgen.
在报告提出之后，将对重要建议执行情况作出全面评估。
Einige nichtstaatliche Organisationen haben versucht, sich mit den genannten Problemen auseinanderzusetzen.
一些非政府组织已试着解决上述令人关切问题。
Welche der genannten Heilmethoden kennen Sie?
您知道哪些所谓治疗方法？
Lehrlinge werden heute Azubis (Auszubildende) genannt.
现在学徒称Azubi/Auszubildende。
Die hier genannten Zahlenwerte sind auf Forschungsarbeiten gestützte und auf dem Verbrauch beruhende Schätzwerte der Weltbank.
此处所列数字是世界银行研究估计数，是根据消费计算。
Der Spender will ungenannt bleiben.
捐赠者不愿留下名字。
Jedes Programm enthält eine Beschreibung, in der die Mandate genannt werden, die die allgemeine Zielrichtung des Programms vorgeben.
每项方案应包括一项说明，指出方案总方向是根据如何授权。
Die Hauptabteilung Management hat bereits Maßnahmen ergriffen, um die meisten der aus der genannten Prüfung resultierenden AIAD-Empfehlungen umzusetzen.
管理事务部已采取行动，执行监督厅在上述审计后提出多数建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Etwas, das Menschen begeistert und sich überdurchschnittlich gut verkauft, wird Verkaufsschlager genannt.
让人们备受吸引，且销售量高于平均水平东西，就称作畅销品。
Zum Beispiel bei so genannten Tafeln, die es überall in Deutschland gibt.
例如，在德国各地都有所谓组织（德国公益机构，向贫困人口提供几乎免费生活必备食物）。
Die Beschlüsse des Sicherheitsrates werden Resolutionen genannt.
安全理事会决定称为决议。
Im Jahr 2000 verabschiden die Mitglieder der UNO die so genannten Millenniumsziele.
2000年，联合国成员国通过了所谓千年目标。
Ich werde in den Medien abwechselnd " Reisende" , " Nomadin" oder " Extrem-Pendlerin" genannt.
我在媒体上交替以“旅行者”、“流浪者”或者“极端来回返者”称呼。
Das Übereinkommen – auch UN Kinderrechtskonvention genannt - hat sehr viele Artikel und Bestimmungen.
《公约》——又称《联合国儿童权利公约》——有许多条款和规定。
Am zweiten Tag ließ die Königin in der Nachbarschaft herumfragen, wie die Leute genannt wurden.
第二天，王后又派人调查邻近国家人们叫什么。
Er gründete das staatliche Bauhaus zu Weimar, kurz Bauhaus genannt.
他在魏玛建立了国立包豪斯，简称包豪斯。
Der zweite Teil, genannt Schwanz, hasst Wasser.
第二部分，称作尾部，讨厌水。
Dieser Rhythmus wird umgangssprachlich auch biologische oder innere Uhr genannt.
这种节俗称为生物时钟或内在时钟。
Er möchte " Lebensraumerweiterung" , so haben die Nazis das genannt.
他想要“拓展生存空间”，这是纳粹说法。
Deshalb wurde die Schultüte häufig auch " Zuckertüte" genannt.
因此，入学礼袋常称为“糖袋”。
Ganz oben findest du die Funktionstasten oder auch F-Tasten genannt.
最上面是功能键你会找到功能键，叫F键。
Bei den Germanen wird Mitwinter auch Julfest genannt.
在日耳曼部落中，冬至称为耶鲁节。
Das unzweifelhafte Augenscheinliche - auch Evidenz genannt.
不容置疑显而易见事物——就是证据。
Nicht umsonst wird die sächsische Landeshauptstadt auch das Elbflorenz genannt.
撒克逊州首府称为易北河上佛罗伦萨，并不是没有道理。
Lilibet, wie sie von ihren Eltern genannt wird, ist plötzlich die unmittelbare Thronfolgerin.
莉莉贝特——她父母这么称呼她——突然成为王位直接继承人。
Hier ist aller Anfang leicht, das so genannte verknallt sein.
在爱情里开始很容易，就是所谓一见倾心。
Die Titanic wurde auch das Schiff der Träume genannt.
泰坦尼克号称为梦想之船。
Interessant ist auch der Bereich das mal so genannten smart citys.
有趣是，在一些所谓科技城市区域中有这种设施。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
士兵被称
GIs。
德国人被
士人
义
称作
组织（德国
返者”
