Ich klage Dich ja nicht an, Du hast mich nicht gelockt, nicht belogen, nicht verführt - ich, ich selbst drängte zu Dir, warf mich an Deine Brust, warf mich in mein Schicksal.

并没有勾引我，欺骗我，引诱我——是我自己挤到的跟前，扑到的，头栽进我的命运之中。

Die Schneeflocken fielen auf ihr langes blondes Haar, das sich schön gelockt über ihren Nacken legte.

雪花飘落在她长长的金发上，头发卷曲地散落在她的脖子上。

Bei mir wäre es dann hier die 28 gelockt schwarzes Haar.

在我这，就是这28根被挑出的黑发了。

Schon Kinder und Jugendliche werden immer wieder gelockt bei irgendwelchen Spielen Geld auszugeben.

孩子们和青少年们也经常被诱惑在各种游戏中花钱。

Es gibt glatte, es gibt wellige, es gibt gelockte, es gibt frizzy.

有直发，有波浪发，有卷发，有蓬松卷曲的发。

Wir haben uns gelockt, bleibt dran, Sebastian.

我们已经上钩了，别挂断，塞巴蒂安。

Sogar noch gelockt, diese Modelle auch anzunehmen und hat nicht für ausreichenden Nachwuchs gesorgt.

甚至还在极力劝说人们接受这些模式，却没有为培养足够多的接班人做出努力。

Also die gelockten Menschen haben es in der Hitze leichter.

而且卷发的人在炎热天气会感觉更轻松。

Die Bild titelt, das Projekt ist ihr über den blond gelockten Kopf gewachsen.

《图片报》标题写道，这个项目已经超出了她金发卷曲的头脑所能掌控的范围。

Ihr volles, dunkles, gelocktes Haar hat sie von ihrem Papa.

她那浓密、乌黑、微卷的秀发是遗传自父亲。

Aber ich meine, das ist nicht schwer, du brauchst dann einfach ein welliges oder gelocktes Haar und du verwendest keinen Kamm und keine Bürste und dann schaust du so aus.

但是我的意思是，这不，要的是卷发或烫发， 而且不用梳子和刷子， 然后就这样了。

Die Bundesländer dürften dabei ja massiv gelockt werden für eine Zustimmung, weil eben 100 Milliarden Euro aus diesem 500 Milliarden Investitionspaket direkt an die Länder gehen soll.

各联邦州可能会因此被巨额资金所吸引， 从而同意这方案，因为在这5000亿欧元的投资计划中， 有1000亿欧元将直接分配给各州。

Besonders in Ryans Heimat Irland, das Internetkonzerne wie Apple, Google, Facebook, Microsoft, eBay, TikTok und Twitter mit Steuerdeals und anderen Anreizen ins Land gelockt hat.

尤其是在瑞安的家乡爱尔兰，苹果、谷歌、脸书、微软、eBay、TikTok和推特等互联网巨头通过税收优惠和其他激励措施被吸引进入该国。

Mit der werden sie gelockt, lernen aber niemanden kennen.Achtung.Für die aktive Kontaktaufnahme oder das Lesen von Nachrichten müssen sie in der Regel bezahlen.

他们会被吸引，但却认识不到任何人。注意。通常为了主动联系他人或阅读消息，他们要付费。

Um in der Gegend für einen neuen Aufbruch zu sorgen, hat die Stadt Familien wie die Thomsens hierhin gelockt.

为了在当地开启个新的开端，这座城市吸引了像汤姆森这样的家庭前来。

Fast drei Stunden lang sagte Ayoub B. vor Gericht aus und erzählte, wie junge Männer nach Syrien gelockt werden.

在将近三个小时的时间， Ayoub B. 在法庭上作证并讲述了年轻人是如何被引诱到叙利亚的。

Und außerdem haben sie mich gelockt auf Instagram mit einem coolen Jutebeutel und dann konnte ich nicht nein sagen.

而且他们还在Instagram上用个酷炫的麻布袋吸引了我，然后我就无法拒绝了。

Wir haben euch gelockt von eurem heimischen Sofa.

我们把们从家的沙发上吸引出来了。

Sein Vorbild hatte ihn gelockt, wie er zu werden, war sein Ideal gewesen.

他的榜样吸引了他，变得像他样是他的理想。

Menschen werden ins Dunkle gelockt, dass sie im Finstern tappen und nicht mehr blicken, was vor sich geht.

人们被引向黑暗，他们在漆黑中摸索，不再看清眼前发生的事情。