Mehr als 520 € pro Monat darf man nicht einnehmen, sonst wird das BAföG gekürzt.

每月收入不能超过520欧元，否则助学金将被削。

Ich finde aber, dass Sie das jedenfalls hätten tun sollen. Das letze Kapitel muss meiner Ansicht nach gekürzt werden. Übrigens überzeugt die Beweisführung nicht ganz.

但我认为，无论如何你样做。在我看来最后一章必须缩短。顺便说一句，论证不能完全让人信服。

Ah, wo Sie das Thema gerade ansprechen: Die Märchenwald AG hat das Sterbegeld gekürzt.

对了，还有一件事，童话世界集团把丧葬费也给少了。

Pauschal gekürzt werden Etats bei den Ministerien aber nicht.

预算在各部不会被一刀切地削。

Bei über zwei Milliarden müsse an anderer Stelle gekürzt werden.

超过20亿的话，其他地方就必须削开支。

Wenn das gekürzt wird, bricht für Zigtausende diese Leistung weg.

如果被削，数以万计的人将失去项服务。

Ihr seht, das ist noch die gekürzte Variante, also der Text war ursprünglich länger.

你们看，还是缩短后的版本，所以原文其实更长。

Dies geht zu Lasten der Gewinne und der Dividenden, die um 2 Drittel gekürzt werden.

将影响利润和，将被削约三之二。

Die Stellen in Behörden und Ministerien sollen gekürzt werden.

政府部门的职位应该被削。

Subventionen sollen gekürzt, Arbeitnehmerrechte, Mietrechte aufgeweicht werden.

补贴应该被削，员工权益、租房者权益应该被削弱。

Wenn um zehn Prozent gekürzt wurde, verlängern sich so einzelne Tage.

如果少了百之十，那么单天就会变长。

Wir haben eine ganze Streichungsliste, wo gekürzt wurde beim Klimaschutz.

我们在气候保护方面有一整份削清单。

Doch stattdessen soll der Etat der Freiwilligendienste im Bundeshaushalt massiv gekürzt werden.

然而，志愿服务的预算却将在联邦预算中被大幅削。

Es sind auch andere Subventionen, die schon gekürzt wurden, in einer ähnlichen Höhe.

还有其他已经被削的补贴，金额也大致相同。

Löhne werden gekürzt. Viele Menschen stürzen ins Elend.

工资被削了。许多人陷入苦难之中。

Man sieht es ja im jetzigen Haushaltsentwurf, dass ausgerechnet bei Bildung gekürzt wird.

在当前的预算草案中，竟然教育经费被削了。

Und auch anderswo im Programm soll gekürzt werden.

而且节目中的其他部也应被削。

Deswegen sollten die Leittriebe auf die Höhe des Mitteltriebs gekürzt werden.

因此，领导动机应该削到中等动机的水平。

Auch dieses Mal werden die Wurzeln gekürzt, damit sie am Stamm dicht weiter wachsen.

次同样会修剪根部，以便它们在树干附近继续密集生长。

Und wenn es wirtschaftlich bergab geht, dann werden Leute entlassen, es werden Gehälter gekürzt.

而且当经济下滑时，人们就会被解雇，工资也会被削。