Libra soll an klassische Währungen gekoppelt oder durch Staatsanleihen abgesichert sein.

据说Libra会与传统货币连结，或通过债来得到保障。

An welche Werte Libra gekoppelt sein wird, obliegt der Libra Association.

Libra协会负Libra会连结多少价值。

Denn Verantwortung ist immer gekoppelt mit Vertrauen.

因为任总是与信任相辅相成。

Und es ist immer gekoppelt mit dem Image des Unternehmens, für das Sie arbeiten.

并且总是与您所工作公司形象相联系。

Das neue Geld müsse an grundlegende Reformen gekoppelt sein.

新金必须与基本改革相结合。

Weil Hirn- und Haarentwicklung miteinander gekoppelt sind.

因为大脑和头发发育是相互关联。

Und mit Bitterstoffen sind meistens Giftstoffe gekoppelt.

而且苦味物质通常与有毒物质相关联。

Mal scheinen Unbewusstes und Bewusstes stark voneinander getrennt zu sein, mal eng gekoppelt.

有时无意识和有意识似乎彼此分离，有时又紧密相连。

Solange Wachstum an Ressourcenverbrauch gekoppelt ist, ist das eine tödliche Sackgasse.

只要经济增长仍与源消耗挂钩，这就陷入了一条致命死胡同。

Gefühle sind auch gekoppelt letztlich ... an diese Grundbedürfnisse.

情绪终也与这些基本需求相关联。

Die beiden gekoppelten Geräte erzeugen eine Funkverbindung von 2,4 Gigahertz.

两台配对设备之间会建立一个2.4千兆赫无线连接。

Das ist natürlich sehr eng gekoppelt an die Förderkulisse in Deutschland.

这当然与德助环境紧密相关。

Dass man das gekoppelt hat, das ist für meine Begriffe ein politischer Trick.

这种做法在我看来是一个政治伎俩。

Mercedes-Benz will seine an Klimaziele gekoppelten Boni für Führungskräfte abschaffen.

梅赛德斯-奔驰将取消与气候目标挂钩管理层奖金。

Und das habe ich natürlich gekoppelt an eine Belohnung.

当然，我将这种成就感与奖励联系在一起。

Suki erklärt uns nochmal genauer, wie die queere Szene an die feministische Bewegung gekoppelt ist.

Suki再次详细向我们解释了酷儿群体如何与女权运动紧密相连。

Die Ausgaben des Bundes für Entwicklungshilfe sollen nicht mehr an die Ausgaben für Verteidigung gekoppelt sein.

联邦发展援助支出不应再与防支出挂钩。

Letzterer wäre wiederum nicht gekoppelt an eine sozial entleerte Idee von wirtschaftlich-quantitativem Wachstum oder technischer Innovation.

后者又不会与那种脱离社会现实经济量化增长或技术革新理念挂钩。

Also wir sind strukturell gekoppelt, auch im Begriff von Luhmann.

因此，我们是结构耦合，这也是卢曼概念。

Häufig ist das auch gekoppelt an eine durchaus hohe Intelligenz.

这往往还伴随着相当高智商。