Ja, ich interessiere mich für neue Filme und gehe gern ins Kino.

是的，我对新电影很感兴趣，也很愿意去电影院。

Nein, dann gehe ich nach Hause und lerne. Wir haben bald eine Prüfung.

没有。然后我就回家学习。我们马上有考试。

Mit dieser Alkoholmenge geht ein gewisses Demenzrisiko einher, das wir jetzt als Referenzwert nutzen.

这样的饮酒量伴随着痴呆风险，我们现在用它来做参考值。

Vielleicht kannst du ihn nicht ändern, denn eigentlich geht das nicht.

我不是要你改 的天性改不掉。

Einmal ging es um die Verkürzung der wöchentlichen Arbeitszeit.

首先是缩短每周工作时间。

Die Zubereitung ist ganz leicht und geht schnell.

烹调非常简单而且很快。

Was heißt hier, es geht schon? Ich will nicht noch mehr Marmeladengläser verlieren.

什么叫还好？我可不想再失去果酱瓶啦。

Dann schlage ich vor, ich gehe jetzt an die frische Luft, und du bleibst hier.

我建议，我现在去享受新鲜空气，而你，待在这儿。

Jahre später, bin ich auf eine Reise gegangen.

几年以后，我开启了一场旅行。

Entschuldigung, aber zum Teich geht es in diese Richtung.

不好意思，池塘在这个方向。

Du darfst nicht gehen, wir sind uns so nah.

你要去哪里，别把我丢下。

Muss ich sofort wieder gehen weil ich rot werde, wenn du mich anlachst.

我必须立刻离开，因为当你笑着看我，我就面颊通红。

Mit dem Auto geht es zum nächstliegenden Flughafen – in die 200 Kilometer entfernte Großstadt.

一家坐车到了200公里处最近的机场。

Bei jedem dieser Schritte geht Energie verloren.

每一步都会损失能量。

Ich bin's nicht wert, die Nüsse weiter anzusehen. Ich gehe. Aber Chips!

我已经不配继续看坚果了，我走了。趣趣！

Wenn eine Dürre kommt, dann gibt es Wasserkonflikte, die auch in Auseinandersetzungen gehen können.

如果出现干旱，那么就会出现用水冲突，这也会成争端。

Einfach aus dem Grund gestiegener Produktionskosten. Es ging nicht anders, als die Preise entsprechend anzupassen.

只是因为生产成本较高的原因。没有别的更合适 的办法了。

Im Krieg ging es ja auch um die Kolonien.

战争也和殖民地有关。

Ja, das geht. Was für ein Zimmer möchten Sie?

好的，可以。您想要什么样的房间呢？

Da ging das Tor zu und das Mädchen war wieder zu Hause.

然后大门关上了，女孩又回到家里。