" Ihr habt Chopin gehört. Wie romantisch! "

“你们听了肖邦。多浪漫！”

Bei diesen Schreiben gehört noch eine Überschrift in den Briefkopf.

在正式信件撰写中，信头上还需要加标题。

Fast alle Kolonien in Nordamerika gehören offiziell zu England.

几乎北美所有殖民地都在官方上属于英国。

Was gehört unbedingt zu jedem Valentinstag dazu?

什么节一定会有东西呢？

Angenehm ist es nicht, aber es gehört mit dazu.

尽管这令不适，但也党团会议一部分。

Dazu gehört auch ihre Sympathie für den Freiheitswillen der Ungarn.

她对匈牙利自由意愿有着同感。

Zu den kleinsten Müllmännern gehören die Springschwänze.

其中，最小垃圾清洁工当属跳虫。

Alles war so still und ich hab Dinge gehört, die ich vorher nicht wahrgenommen habe.

一切都很安静，我发现了之前没注意到事物。

Denken und Handeln gehörten für ihn untrennbar zusammen.

对他来说，思考之间不可分割。

So etwas habe ich noch nie gehört, das sehen wir uns an.

我从没听过这样声音，我们去看看吧。

Vergiss es, du hast nichts gehört. Klar? Und jetzt, schwirr ab.

忘记你刚刚听见，明白了吗，现在你走吧。

Ich habe gehört, wie mich meine Freunde von draußen gerufen haben.

我听到我朋友们在外面喊我。

Das gehört zu unserer Identität. Diese Orte gehören zu unserer Identität.

这我们身份，这些地方属于我们身份。

Hey! Die Flügel gehören mir! Du bekommst sie aber nicht zurück!

嘿！ 那我翅膀！我不会还给你！

Das haben wir alle schon mal gehört, aber wie lang sind die eigentlich genau?

我们已经都听说过了，但具体到底有多长呢？

Gute Neujahrswünsche gehören am Silvesterabend ja schließlich dazu.

毕竟，美好新年愿望也除夕夜一部分。

Diskussionen über den richtigen Weg gehören dazu.

这也包括关于正确道路选择讨论。

Dennoch oder gerade deswegen gehört es zu den schönsten Gebäuden Hamburgs.

也正因如此它汉堡最漂亮建筑之一。

Die Wegwerfgesellschaft die es einmal gab gehört der Vergangenheit an.

曾经存在过那种富裕奢靡社会只属于过去了。

Das LMU Hauptgebäude gehört zu den schönsten Unigebäuden der Welt.

慕尼黑大学主楼世界上最美大学建筑之一。