Ich rufe gegen zehn noch mal an.

我快十点的时候会再打过来。

Daraus folgt mein drittes Argument gegen den Profisport.

以下是第三种对观点，也是我的对观点。

Klar, wir können uns im Spiegel ansehen, kneifen oder den Kopf gegen die Wand schlagen.

不错，我们能在镜子里看，掐或者拿头去撞墙。

Es ist unsere Pflicht, die Werte unserer offenen und freiheitlichen Gesellschaft entschlossen zu verteidigen - jederzeit und gegen jede Form von Gewalt.

因为捍卫我们开放而由的社会，随时抵制任何形式的暴力，这是我们应尽的义务。

2020 wird auch ein entscheidendes Jahr im harten Kampf gegen Armut sein.

2020年也是脱贫攻坚决战决胜之年。

Wenn die Lehnsfürsten in den verschiedenen Orten die Alarmfeuer erblickten, führten sie sofort ihre Truppen zum König, um ihm gegen den Feind beizustehen.

当各个地方的诸侯看烽火后，会立刻赶去护驾。

Manchmal ist man vielleicht erst gegen fünf oder sechs Uhr nach Hause gekommen.

有时候，可能人们凌晨五点或六点钟才开始回家。

Was? ! Eine Biene, die allein lebt? ! Das verstößt gegen die Regeln!

什么? ! 一只住的蜜蜂? ! 这完全不符合规定!

Bubbles, halte ihn doch auf! Ich komme allein gegen ihn nicht an!

泡泡，你试着阻挡他，我一个人应付不来！

Sisi hat sich nämlich gegen die Anatomie lassen.

茜茜做人体结构的程度。

Hunderte Prozesse führen die Farina-Parfümeure in den nächsten Jahrzehnten gegen die Plagiatoren.

在接下来的几十年里，法里纳香水厂对剽窃者提起数百起诉讼。

Aber Hanno will nicht gegen Marcel Tennis spielen.

但汉诺并不想和马塞尔打网球比赛。

Ich bin gegen Mode, die vergänglich ist.

我对那些短暂的时尚。

Zuerst Boykott gegen die Steuern in Klammer(Boston Tea Party 1773) Dann Unabhängigkeitserklärung 1776.

首先是联合抵制纳税（1773年波士顿倾茶事件），然后是1776年《独立宣言》。

Und am Samstag spielen wir gegen Uttingen.

周六我们要对战乌廷根。

Voraussetzung ist der Klassenkampf. Arbeiter gegen die Bourgeoisie.

实现这些的前提条件是阶级斗争，以及对资产阶级的工人。

Nach Medienberichten liegt gegen Zumwinkel ein Haftbefehl wegen Steuerhinterziehung vor.

据媒体报道，检察机关已对楚穆温克尔因其逃税而发出逮捕令。

Wie könnte man verhindern, dass wissenschaftliche Entdeckungen wie die Kernspaltung gegen die Menschheit verwendet werden?

我们该如何防止像核裂变这样的科学发现被用来危害人类？

Sie ist gegen ungleiche Bezahlung bei Frauen und Männern und für mehr Frauen in Toppositionen.

她对男女薪酬不平等，支持更多女性成为高层领导者。

Du fichst nur einen überaus anstrengenden Kampf aus. Nämlich den Kampf gegen eine Gewohnheit.

你只是在打一场非常累人的仗——对付习惯。