Die Partei demonstriert seine Position, dass er gegen die Kernwaffe ist.
这党派表明了他的立场，反对核武器。
Bei dem Vormarsch müssen Schutzmaßnahmen gegen Erfrierungen getroffen werden.
行军中要采取防冻伤的措施。
Ich erhielt eine Behandlung gegen meine Schwindelanfälle.
我因头晕而接受了治疗。
Der Arzt gab Felix ein Rezept gegen seinen Husten.
医生给菲利克斯开了一个咳药方。
Der Regen trommelt auf das Dach (gegen die Fensterscheibe).
雨打着屋顶（窗玻璃）。
Die wirtschaftlichen Sanktionen gegen das Land waren bisher wenig wirksam.
对这个国家的经济制裁迄今为甚微。
Er trommeln mit den Fäusten gegen die Tür.
他用拳头不断敲门。
Vitamin C bewirkt eine größere Widerstandsfähigkeit des Körpers gegen Erkältungen.
维生素C增强人体对感冒的抵力。
Der Runderer musste schwer arbeiten,um gegen die Strömung anzukommen.
划手必须用力使劲地划船，才能战胜激流。
Wir gehen meistens gegen halb elf ins Bett.
我们通常三分左右睡觉。
Kann ich diesen Pullover gegen einen größeren umtauschen?
我可以把这件毛衣换成大一的吗？
Das Volk war gegen die Unterdrücker aufgestanden.
人民为反对压迫者举行了起义。
Das Böse, das der Mensch tut, kehrt sich meist gegen ihn selbst.
作恶者往往自食其果。
Aspirin ist ein wirksames Mittel gegen Fieber.
阿司匹林是一种治疗发烧的特药。
Die Zugvögel zogen in Scharen gegen Süden.
候鸟成群地往南飞。
Sie verstießen gegen das ausdrückliche Verbot zu rauchen.
虽然明令禁，他们仍公然吸烟。
Wie sollen wir uns gegen diese Krankheit wehren?
我们该如何预防这种疾病？
Die Ärzte impfen Kinder gegen Tuberkulose und Kinderlaehmung.
医生给孩子们接种结核病和小儿麻痹症的疫苗。
Die gegen ihn erhobenen Vorwürfe verdichteten sich.
对他提出的谴责越来越厉害。
Laut einer offiziellen Nachricht sind zwei Schauspieler wegen des Verdacht gegen Drogennehmen angefangen.
据官方消息称，有两名演员因涉嫌吸毒被抓。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nach Medienberichten liegt gegen Zumwinkel ein Haftbefehl wegen Steuerhinterziehung vor.
据媒体报道，检察机关已楚穆温克尔因其逃税而发出逮捕令。
Sie schläft noch zehn Minuten und steht erst gegen Viertel nach sieben auf.
她还要睡10分钟，快7点15才起床。
Daraus folgt mein drittes Argument gegen den Profisport.
以下是第三种观点，也是我的观点。
Klar, wir können uns im Spiegel ansehen, kneifen oder den Kopf gegen die Wand schlagen.
不错，我们能在镜子里看到自己，掐自己或者拿头。
Jedenfalls sind beide ein von Menschenhand errichtetes Bollwerk gegen das Wasser zum Schutz des Landes.
但两者都是人类为了保护土地免受洪水的危害建立的要塞。
Zentrales Thema der Exilliteratur ist der Widerstand gegen das NS-Regime.
流亡文学的核心主题是纳粹政权。
Das Schicksal verschwor sich gegen seine Untertanen und suchte sie mit Krankheiten heim.
其间，命运迁怒于其臣民，让他们倍受病魔折磨。
Jede Zelle wehrt sich gegen diesen Stumpfsinn!
我的每一个细胞都在句蠢话！
2020 wird auch ein entscheidendes Jahr im harten Kampf gegen Armut sein.
2020年也是脱贫攻坚决战决胜之年。
Das Innere des Waldes aber wird gegen Wind und Wetter abgeschirmt.
树林的内部便可以不受大风和天气的影响。
Was? ! Eine Biene, die allein lebt? ! Das verstößt gegen die Regeln!
什么? ! 一只自己住的蜜蜂? ! 完全不符合规定!
Futtern Ihre Larven Lavendel? So ein unsinn, das ist gegen die Läuse!
你的宝宝吃薰衣草吗？胡说八道，是驱赶虱子的！
Manchmal ist man vielleicht erst gegen fünf oder sechs Uhr nach Hause gekommen.
有时候，可能人们到凌晨五点或六点钟才开始回家。
Bubbles, halte ihn doch auf! Ich komme allein gegen ihn nicht an!
泡泡，你试着阻挡他，我一个人应付不来！
Der Kampf gegen den roten Machthaber in Moskau ist von der entscheidenen geschichtlichen Bedeutung.
与莫斯科红色政权的战争具有决定性的历史意义。
Sisi hat sich nämlich gegen die Anatomie lassen.
茜茜做到了人体结构的程度。
Was sind deine Tricks gegen einen juckenden Mückenstich?
你有什么招数来付发痒的蚊子包？
Hunderte Prozesse führen die Farina-Parfümeure in den nächsten Jahrzehnten gegen die Plagiatoren.
在接下来的几十年里，法里纳香水厂剽窃者提起了数百起诉讼。
Die EU und China sind wichtige globale Partner zum Beispiel beim Kampf gegen den Klimawandel.
欧盟和中国是全球重要的合作伙伴，比如说在应气候变化方面。
Aber Hanno will nicht gegen Marcel Tennis spielen.
但汉诺并不想和马塞尔打网球比赛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行军中要采取
咳药方。
打着屋顶（窗玻璃）。
甚微。
力。
三
楚
。
两者都是人类为了保护土地
