Du bist jetzt an der Reihe! Hat mich gefreut, dich kennenzulernen.

你了！很高兴认识你。

Auch zu sehen, wie sich der Kunde gefreut hat.

也可以看出来，客户很高兴。

Genau, ich habe mich auch sehr über die Einladung gefreut, weil ja viele auch im Unterricht mal sagen: " Das habe ich auf der Straße gehört, aber was heißt das eigentlich? "

没错，很高兴来节目。因为很多人会在课上问：“我在街上听过词，它底是什么意思？”

Die Redewendung " Traum vom Südzweig" bedeutet auf deutsch also nicht anderes, als dass jemand einem Wunschtraum nachhängt, einem leeren Wahn, einer Illusion, und sich vergeblich gefreut hat.

成语“南柯一梦”形容一场大梦，或比喻一场空欢喜，一种幻想错觉。

Und tatsächlich: Am Ende hat alles gepasst, alle haben sich gefreut und mir Recht gegeben und gratuliert.

最后，一切都进行得很顺利，每人都很高兴，同意我的观点，并向我表示祝贺。

Und was mich richtig gefreut hat, die haben mir einfach in ihrer wohlverdienten Frühstückspause einen kleinen Gruß geschickt.

让我特别高兴的是，他们在应得的早餐休息时间给我发了一简短的问候。

Ja und ich habe mich unglaublich gefreut und bin erstmal durch die Straße gehüpft, eine ganze Weile.

是的，我高兴坏了，破天荒地在街上蹦了好一会儿。

Wie er sich auf die vielen Tiere gefreut hatte, nun waren sie endlich da.

他非常期待与小动物们见面，现在他终于了。

Ich möchte Ihnen mitteilen, dass es mich sehr gefreut hat, Sie gestern endlich gesehen zu haben.

我想告诉您，我很高兴，昨天终于见您了。

Es hat mich gefreut, nach langer Zeit wieder Ramen zu essen.

好久没吃拉面，我感真高兴。

" Ja, super! " – " Das war sehr schön! Das hat mich gefreut! "

“很棒！”——“真的很棒，我很高兴我能参与！”

Und ich kann in Ruhe und Selbstsicherheit meinen Vortrag zu Ende halten. Und tatsächlich: Am Ende hat alles gepasst, alle haben sich gefreut und mir Recht gegeben und gratuliert.

而我可以平静而自信地完成我的报告。而事实上： 最后，一切都进行得很顺利，每人都很高兴，同意我的观点，并向我表示祝贺。

So, das war jetzt ein Arbeitstag mit mir bei BMW. Es hat mich gefreut, dass ihr bis zum Schluss drangeblieben seid.

好了，就是我在宝马工作的一天。很高兴你们能看。

Super, dann hat's mich gefreut und wir telefonieren dann, sobald klar ist, was los ist.

太好了，那我很高兴，要是有新的情况，我们电话联系。

Gerne, hat mich gefreut. Ciao ciao!

不客气，我很高兴。再见！

Es hat mich gefreut, dass er auf mich zugegangen ist, sonst wär ich auf ihn zugegangen.

我很高兴他能来找我，否则我也会去找他。

Wir mögen das total und haben uns gefreut, dass es hier so viel Obst gibt.

我们都很喜欢，很高兴有很多水果。

Nun, das hätte Lichtenberg sicher gefreut, der damals folgenden Aphorismus schrieb, ohne zu wissen, dass er eines Tages auf ihn selbst angewandt werden könnte.

好吧，肯定会让利希滕贝格感高兴，他当时写了下面句格言，却不知道有一天它可以用自己身上。

Mein Cousin hat die Prüfung bestanden, worüber er sich sehr gefreut hat.

我表弟通过了考试，他为此非常高兴。

Also, Dankeschön und es hat mich gefreut heute wieder hier zu sein.

另外，谢谢，很高兴今天能再次来。