In der Stadt, in der ich 1954 geboren worden war.

我1954年生在那里。

Eine Biene gerade geboren hat im Dunkeln nichts verloren. Das stimmt!

刚生蜜蜂不应该在天黑后闲逛。真太对了！

Die ganzen Mückenstiche führen also dazu, dass noch mehr Mücken geboren werden.

所以所有蚊子包都会导致更多蚊子诞生。

Eben den Ort, an dem man geboren ist, an dem man lebt und arbeitet.

就是人们生、生活和工作地点。

Wenn man ohne Flügel geboren wurde, darf man sie nicht am Wachsen hindern.

如果生来就已经没有翅膀，更不应该去阻碍它生长。

Denn geboren wurde er in den USA.

因为他生在美国。

Als das Kind geboren wurde, kam die Zauberin und nahm das Kind mit.

孩子一生，就女巫抱走了。

Ich bin im Jahr der Ratte geboren worden.

我是在鼠年生。

Auch wenn Beethoven selbst behauptete 1772 geboren zu sein.

即使贝多芬本人声称自己生年份是1772年。

Und so ward der deutsche Flickenteppich geboren.

就这样，德国“百“现了。

Und so ward die wettbewerbsbefreite dreier Oligarchie geboren.

于是不必相互竞争三巨头现了。

Ein neuer Held ist geboren, mit Wurzeln in Freiburg.

一位新英雄诞生了，他来自弗赖堡。

Also sie glaubt, dass Jesus Christus als Sohn Gottes geboren wurde.

就是她相信，耶稣基督作为上帝儿子生。

Skype war geboren und verbindet heute Millionen Menschen auf der ganzen Welt.

从此它就诞生了，并且现在已经连接了全世界上百万人。

" In der Nacht, als Ronja geboren wurde, rollte der Donner über die Berge."

" 在罗妮娅诞生那个夜晚，雷声滚过群山。"

Sind wir nun böse geboren, oder macht die Gesellschaft uns böse?

是人性本恶，还是社会让我们变恶？

Und irgendwann war dann die Idee des Gendersternchens geboren.

然后性别星号想法诞生了。

Das klingt lecker, Leninschweiß. Ja, nehm ich, gerne. Bist du Leipziger? Ja, geboren und aufgewachsen.

听起来不错，列宁汗水。嗯，我很乐意来一杯。你是莱比锡人吗？是，土生土长。

Und nur weil jemand als Adeliger geboren ist, ist er automatisch der Boss?

就因为某人生来就是贵族，他就自动成为老大？

Das ganze Dorf schien sich zu freuen, dass ich 1929 geboren war.

整个村民好像对此都很高兴，我是1929年生。